《郓州谿堂诗》 韩愈

皇帝把九家店铺，有叶有年。
有荒不条，黄河、泰山之间的。
和我意考，
一把正的。
视邦选侯，让你来尸体。
公来尸体的，人们开始不相信。
公不吃不喝，以训示众。
谁饥饿无食，谁在谁叹息。
哪个冤不问，
不能分希望。
谁为国家害虫，节根的螟虫。
羊狼贪婪凶狠，以口覆城。
吹的呼吸的，按摩手拍的。
箴言的岩石的，而在他胳膊。
共公四封，
既富以强。
您是我的父亲，谁违背公命令。
可以用军队征讨，不宁守国。
公作溪堂。
播播流水。
浅有蒲莲，有芦苇深处。
国君和主宾燕，
他的鼓惊惊。
公燕溪堂，宾校醉饱。
流有跳鱼，东岸有集鸟。
既歌以舞，他鼓考考。
公在溪堂，你到音乐。
公暨宾赞，
稽经讯律。
使用不差，人用不屈服。
溪有苹菇菌，有龟有鱼。
公在流水中，右左书诗。
无我厌烦给，这个国家是恩德。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yùn zhōu xī táng shī
郓州谿堂诗

dì diàn jiǔ chán, yǒu yè yǒu nián.
帝奠九廛，有叶有年。
yǒu huāng bù tiáo, hé dài zhī jiān.
有荒不条，河岱之间。
jí wǒ xiàn kǎo,
及我宪考，
yī shōu zhèng zhī.
一收正之。
shì bāng xuǎn hóu, yǐ gōng lái shī.
视邦选侯，以公来尸。
gōng lái shī zhī, rén shǐ wèi xìn.
公来尸之，人始未信。
gōng bù yǐn shí, yǐ xùn yǐ xùn.
公不饮食，以训以徇。
shú jī wú shí, shú shēn shú tàn.
孰饥无食，孰呻孰叹。
shú yuān bù wèn,
孰冤不问，
bù dé fēn yuàn.
不得分愿。
shú wèi bāng máo, jié gēn zhī míng.
孰为邦蟊，节根之螟。
yáng hěn láng tān, yǐ kǒu fù chéng.
羊很狼贪，以口覆城。
chuī zhī xù zhī, mó shǒu fǔ zhī.
吹之喣之，摩手拊之。
zhēn zhī shí zhī, bó ér zhé zhī.
箴之石之，膊而磔之。
fán gōng sì fēng,
凡公四封，
jì fù yǐ qiáng.
既富以强。
wèi gōng wú fù, shú wéi gōng lìng.
谓公吾父，孰违公令。
kě yǐ shī zhēng, bù níng shǒu bāng.
可以师征，不宁守邦。
gōng zuò xī táng.
公作谿堂。
bō bō liú shuǐ.
播播流水。
qiǎn yǒu pú lián, shēn yǒu jiā wěi.
浅有蒲莲，深有葭苇。
gōng yǐ bīn yàn,
公以宾燕，
qí gǔ hài hài.
其鼓骇骇。
gōng yàn xī táng, bīn xiào zuì bǎo.
公燕谿堂，宾校醉饱。
liú yǒu tiào yú, àn yǒu jí niǎo.
流有跳鱼，岸有集鸟。
jì gē yǐ wǔ, qí gǔ kǎo kǎo.
既歌以舞，其鼓考考。
gōng zài xī táng, gōng yù qín sè.
公在谿堂，公御琴瑟。
gōng jì bīn zàn,
公暨宾赞，
jī jīng zōu lǜ.
稽经诹律。
shī yòng bù chà, rén yòng bù qū.
施用不差，人用不屈。
xī yǒu píng gū, yǒu guī yǒu yú.
谿有蘋苽，有龟有鱼。
gōng zài zhōng liú, yòu shī zuǒ shū.
公在中流，右诗左书。
wú wǒ yì yí, cǐ bāng shì xiū.
无我斁遗，此邦是庥。