《朱丞相赴宣州四十韵》 葛立方

天佑在皇宋，当时长柱石贤。
余光继承祖先，秀气禀山川。
应物心如水，在机直似弦。
孔书尽竹简，羲易玩皮编。
记问儒者辣，声音华六合传。
虎考场书考异，蟾窟姓名先。
文卷惊严助，经师为郑虔。
刊仇饱黄卷，提拔冠青钱。
不断承受神恉，元澄清出使旜。
陪都辅佐留钥匙，东道手握兵权。
惨淡胡尘暗，低回汉节坚。
恭敬陈鹅鹳列，被困犬羊膻味。
偷偷拔淮阴旗帜，争加祖逖鞭。
力拦江国路，因沮逆边陲烟。
气概青云之上，忠诚紫盖边。
龙飞逢鞋位，蛇辅喜欢并肩。
遭遇际风云际会，日在雨水偏。
紫荷登法从，天空照耀你联系。
度量事物符中屏风，论文动细毡。
北大门领着殿，晚上一直踩花砖。
将略惊颇牧，纷纷传言刘粲同意燕。
覆袍分蜀锦，把蜡烛烂金莲。
左辖精心搜选，中原交付斡旋。
凤池邦正本，虎帐国威全。
七校兵屯驻壮，三吴节制专。
金瓯升推测席，玉铰焕台运行。
治理想追三五，当时正赶上半干。
虱我吃惊内变化，象网突然妖缠。
智洗虞渊天，忠臣扶杞国天。
朝廷始终不改，宗杜又安然。
宰路连续三次进入，官荣笑九升。
和戎多次魏绛，派使者多次张骞。
功纪旗帜外，忠诚在法令前。
天地归燮理，陶冶万物进入。
稍微戆直低周勃，伤害小薛苛刻宣。
暂时迷商野梦，来泛霅溪船。
休息聊三辅，吐蕃宣表十连。
敬亭青高大高大，泾水碧涟涟。
衮绣看在迈，锋车停式快。
黄麻重拜相，又见中兴年。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhū chéng xiàng fù xuān zhōu sì shí yùn
朱丞相赴宣州四十韵

tiān yòu yú huáng sòng, shí shēng zhù shí xián.
天佑於皇宋，时生柱石贤。
yú guāng chéng zǔ mí, xiù qì bǐng shān chuān.
余光承祖祢，秀气禀山川。
yìng wù xīn rú shuǐ, lín jī zhí shì xián.
应物心如水，临机直似弦。
kǒng shū qióng zhú jiǎn, xī yì wán wéi biān.
孔书穷竹简，羲易玩韦编。
jì wèn zhū rú sǒng, shēng huá liù hé chuán.
记问诸儒竦，声华六合传。
hǔ wéi shū kǎo yì, chán kū xìng míng xiān.
虎闱书考异，蟾窟姓名先。
wén juàn jīng yán zhù, jīng shī bài zhèng qián.
文卷惊严助，经师拜郑虔。
kān chóu bǎo huáng juǎn, qiān zhuó guān qīng qián.
刊仇饱黄卷，迁擢冠青钱。
chóu dié yīng shén zhǐ, chéng qīng chū shǐ zhān.
稠叠膺神恉，澄清出使旜。
péi dū zuǒ liú yào, dōng dào wò bīng quán.
陪都佐留钥，东道握兵权。
cǎn dàn hú chén àn, dī huí hàn jié jiān.
惨淡胡尘暗，低回汉节坚。
sù chén é guàn liè, zuò kùn quǎn yáng shān.
肃陈鹅鹳列，坐困犬羊膻。
qián bá huái yīn zhì, zhēng jiā zǔ tì biān.
潜拔淮阴帜，争加祖逖鞭。
lì zhē jiāng guó lù, zuò jǔ nì chuí yān.
力遮江国路，坐沮逆陲烟。
qì gài qīng yún shàng, zhōng chéng zǐ gài biān.
气概青云上，忠诚紫盖边。
lóng fēi féng lǚ wèi, shé fǔ xǐ chà jiān.
龙飞逢履位，蛇辅喜差肩。
zāo jì fēng yún huì, yín yuán yǔ lù piān.
遭际风云会，寅缘雨露偏。
zǐ hé jī fǎ cóng, bì luò yào qīng lián.
紫荷跻法从，碧落耀卿联。
kuí shì fú zhōng yǐ, lùn wén dòng xì zhān.
揆事符中扆，论文动细毡。
běi fēi lǐng yù diàn, yè zhí lǚ huā zhuān.
北扉领浴殿，夜直履花砖。
jiāng lüè jīng pō mù, fēn yán càn xǔ yàn.
将略惊颇牧，纷言粲许燕。
fù páo fēn shǔ jǐn, guī zhú làn jīn lián.
覆袍分蜀锦，归烛烂金莲。
zuǒ xiá jīng sōu xuǎn, zhōng yuán fù wò xuán.
左辖精搜选，中原付斡旋。
fèng chí bāng běn zhèng, hǔ zhàng guó wēi quán.
凤池邦本正，虎帐国威全。
qī xiào bīng tún zhuàng, sān wú jié zhì zhuān.
七校兵屯壮，三吴节制专。
jīn ōu shēng kuí xí, yù xuàn huàn tái chán.
金瓯升揆席，玉铉焕台躔。
zhì yù zhuī sān wǔ, shí fāng huì bàn qiān.
治欲追三五，时方会半千。
shī chén jīng nèi biàn, xiàng quē shū yāo chán.
虱臣惊内变，象阙倏妖缠。
zhì xǐ yú yuān rì, zhōng fú qǐ guó tiān.
智洗虞渊日，忠扶杞国天。
cháo tíng zhōng bù gǎi, zōng dù fù ān rán.
朝廷终不改，宗杜复安然。
zǎi lù lián sān rù, guān róng xiào jiǔ qiān.
宰路连三入，官荣笑九迁。
hé róng pín wèi jiàng, qiǎn shǐ lǚ zhāng qiān.
和戎频魏绛，遣使屡张骞。
gōng jì qí cháng wài, zhōng jū lìng jiǎ qián.
功纪旗常外，忠居令甲前。
liǎng yí guī xiè lǐ, wàn huà rù táo zhēn.
两仪归燮理，万化入陶甄。
shǎo gàng bēi zhōu bó, shāng kē xiǎo xuē xuān.
少戆卑周勃，伤苛小薛宣。
zàn mí shāng yě mèng, lái fàn zhà xī chuán.
暂迷商野梦，来泛霅溪船。
yǎn xī liáo sān fǔ, fān xuān biǎo shí lián.
偃息聊三辅，蕃宣表十连。
jìng tíng qīng jié jié, jīng shuǐ bì lián lián.
敬亭青巀巀，泾水碧涟涟。
gǔn xiù kàn yú mài, fēng chē zhù shì chuán.
衮绣看于迈，锋车伫式遄。
huáng má zhòng bài xiāng, yòu jiàn zhōng xīng nián.
黄麻重拜相，又见中兴年。