《送黄仲甄赴廷试》 李吕

我过去曾经是东南行，请你载酒送到城门槛。
酒阑上马心中悲怆，像叹异鳞翩飞沉。
我说你怎么樊哙等人为伍，霜蹄偶然踏入没有失。
整街易马便千里，宁和劣马才能尺寸。
转过头时间曾有多少，你已经名声满蟾窟。
笑着招呼扁舟下吴会，去意猛作秋鹰制。
你家艺德知道什么，兄弟头角都突兀。
仙枝万丈不供折，人家生孩子感叹豚犊。
春归沙洲水面肥，江神为你喜欢风日。
君王正到紫宸朝，蜀人半在青琐门。
牵联当日九天之上，判司卑尺等杂役。
刚才在我作鱼羡慕，我现在洗眼睛看鹏攻击。
人生行为只是不确定，遇坎顺流听大自然。
只有名节不可玷污，与你相约保护头发。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng huáng zhòng zhēn fù tíng shì
送黄仲甄赴廷试

wǒ xī cháng wèi dōng nán xíng, fán jūn zài jiǔ sòng chéng yù.
我昔尝为东南行，烦君载酒送城阈。
jiǔ lán shàng mǎ yì cè chuàng, shì tàn fēi chén yì lín hé.
酒阑上马意恻怆，似叹飞沉异鳞翮。
wǒ yán jūn qǐ kuài děng wǔ, shuāng tí ǒu jué wèi wèi shī.
我言君岂哙等伍，霜蹄偶蹶未为失。
zhěng xián yì pèi biàn qiān lǐ, níng bǐ nú dài cái cùn chǐ.
整衔易辔便千里，宁比驽骀才寸尺。
zhuǎn tóu rì yuè céng jǐ hé, jūn yǐ shēng míng mǎn chán kū.
转头日月曾几何，君已声名满蟾窟。
xiào hū piān zhōu xià wú huì, qù yì měng zuò qiū yīng zhì.
笑呼扁舟下吴会，去意猛作秋鹰制。
jūn jiā yì dé zhī hé nián, dì xiōng tóu jiǎo jù tū wù.
君家艺德知何年，弟兄头角俱突兀。
xiān zhī wàn zhàng bù gōng zhé, rén jiā shēng zǐ tàn tún dú.
仙枝万丈不供折，人家生子叹豚犊。
chūn guī zhōu zhǔ bō miàn féi, jiāng shén wèi jūn hǎo fēng rì.
春归洲渚波面肥，江神为君好风日。
jūn wáng zhèng yù zǐ chén cháo, shǔ shì bàn jū qīng suǒ tà.
君王正御紫宸朝，蜀士半居青琐闼。
qiān lián jí rì jiǔ tiān shàng, pàn sī bēi chǐ děng sī yì.
牵联即日九天上，判司卑尺等厮役。
xiàng lái yú wǒ zuò yú xiàn, wú jīn xǐ yǎn kàn péng jī.
向来於我作鱼羡，吾今洗眼看鹏击。
rén shēng xíng zhǐ tè wèi dìng, yù kǎn chéng liú tīng zào wù.
人生行止特未定，遇坎乘流听造物。
wéi yǒu míng jié bù kě wū, yǔ jūn xiāng qī bǎo huáng fà.
唯有名节不可污，与君相期保黄发。