《和韩羲仲主簿古岩韵》 李吕

君不见版筑当年逃犯只，相貌忽然与皇帝梦符。
卧龙抱膝吟咏梁食物，霸主不怕三看房子。
又不见形模痛苦遭遇妇女笑，袖手不脱世俗书。
碧山隐居着典籍，银鱼烧甘林居。
出处虽然说兰菊不同，道是一贯没有两条途径。
重要的穷通有定分，所学怎么用世俗限制。
一旦风云汇合时会，因使四海如唐虞。
不用山林并容许你，胸中经济现状如。
世间其余的儿子真忙忙碌碌，得失交病说欲言无声。
生前雅志一饱足，赶时间妩媚忘远图。
国君太平宰相家儿子，规范自己和现在的人一样。
青春已经背着老人成器，白天独自坐着圣贤都。
腹笥兼收线颜色，准拟补上受当时需要。
豹变化是有毛质，鹏高飞九万看借着。
古岩风月镇好，请在这名鑱座角。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé hán xī zhòng zhǔ bù gǔ yán yùn
和韩羲仲主簿古岩韵

jūn bú jiàn bǎn zhù dāng nián xū mí tú, mào xiàng hū yǔ dì mèng fú.
君不见版筑当年胥靡徒，貌象忽与帝梦符。
wò lóng bào xī yín liáng bǔ, bà zhǔ bù dàn sān gù lú.
卧龙抱膝吟梁哺，霸主不惮三顾庐。
yòu bú jiàn xíng mó kǔ zāo fù nǚ xiào, xiù shǒu bù jiě shì sú shū.
又不见形模苦遭妇女笑，袖手不解世俗书。
bì shān yōu qī zài diǎn jí, yín yú fén qì gān lín jū.
碧山幽栖载典籍，银鱼焚弃甘林居。
chū chù suī yún lán jú yì, dào zé yī guàn wú èr tú.
出处虽云兰菊异，道则一贯无二途。
yào zhī qióng tōng yǒu dìng fēn, suǒ xué qǐ yǐ shì sú jū.
要之穷通有定分，所学岂以世俗拘。
yī dàn fēng yún hé jì huì, zuò lìng sì hǎi rú táng yú.
一旦风云合际会，坐令四海如唐虞。
bù yòng shān lín bìng róng ěr, xiōng zhōng jīng jì cháng zì rú.
不用山林并容尔，胸中经济常自如。
shì jiān yú zǐ zhēn lù lù, dé shī jiāo bìng yán niè rú.
世间余子真碌碌，得失交病言嗫嚅。
shēng qián yǎ zhì yī bǎo zú, qū shí wǔ mèi wàng yuǎn tú.
生前雅志一饱足，趋时妩媚忘远图。
fū jūn chéng píng xiāng jiā zǐ, diǎn xíng zì yǔ jīn rén shū.
夫君承平相家子，典刑自与今人殊。
qīng chūn yǐ fù lǎo chéng qì, bái rì wù zuò shèng xián jù.
青春已负老成器，白日兀坐圣贤俱。
fù sì jiān shōu xiàn wǔ sè, zhǔn nǐ bǔ gǔn yīng shí xū.
腹笥兼收线五色，准拟补衮膺时须。
bào biàn yào shì yǒu máo zhì, péng fēi jiǔ wàn kàn tuán fú.
豹变要是有毛质，鹏飞九万看抟扶。
gǔ yán fēng yuè zhèn cháng hǎo, qǐng zhe sī míng chán zuò yú.
古岩风月镇长好，请著斯名鑱座隅。