《甲申腊月廿五日初度》 杨维桢

去年生旦吴山雪，我没有鱼吃客弹铗。
今年生旦逢立春，座位上的簪子花写春天帖。
主人锦筵相为开，烹调羊肉烤炙羊羔作春季杯。
柳车昨晚送穷去，羯鼓今天迎春来。
家人祝福词心转急，富贵今年当五十。
男孩富贵非常可爱，年少时光怎么能到。
大姬白题作胡舞，小姬吴歈唱《白苎》。
丹穴锦毛飞凤凤凰，海树红芽对鹦鹉。
两家公子与美酒，酒喝得正起把双银艡。
胸吞笠泽三万顷，气卷渴鲸千丈长。
座中有客我宗老，玉山不接受春风倒。
歌词从创作风格高，合乐莺声一时好。
晚上怎么会将蜡烛，主人送欢乐是不值得。
主人交谊晚谁似乎，四海兄弟同骨肉。
我唱醉歌你击缶，金成琵琶不要停下手。
洞庭君献橘双头，以洞庭春色酒饮，轮说世上的事知道有什么。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiǎ shēn là yuè niàn wǔ rì chū dù
甲申腊月廿五日初度

qù nián shēng dàn wú shān xuě, wǒ shí wú yú kè dàn jiá.
去年生旦吴山雪，我食无鱼客弹铗。
jīn nián shēng dàn féng lì chūn, zuò shàng zān huā xiě chūn tiē.
今年生旦逢立春，座上簪花写春帖。
zhǔ rén jǐn yán xiāng wèi kāi, pēng yáng páo gāo zuò chūn bēi.
主人锦筵相为开，烹羊炰羔作春杯。
liǔ chē zuó yè sòng qióng qù, jié gǔ jīn rì yíng chūn lái.
柳车昨夜送穷去，羯鼓今日迎春来。
jiā rén zhù cí xīn zhuǎn jí, fù guì jīn nián dāng wǔ shí.
家人祝词心转急，富贵今年当五十。
nán ér fù guì jué kě lián, nián shào guāng yīn hú kě jí.
男儿富贵绝可怜，年少光阴胡可及。
dà jī bái tí zuò hú wǔ, xiǎo jī wú yú gē bái zhù.
大姬白题作胡舞，小姬吴歈歌《白苎》。
dān xué jǐn máo fēi fèng huáng, hǎi shù hóng yá yǔ yīng wǔ.
丹穴锦毛飞凤凰，海树红芽语鹦鹉。
liǎng jiā gōng zǐ yǔ yù shāng, jiǔ hān qǐ bǎ shuāng yín dāng.
两家公子与玉觞，酒酣起把双银艡。
xiōng tūn lì zé sān wàn qǐng, qì juǎn kě jīng qiān zhàng zhǎng.
胸吞笠泽三万顷，气卷渴鲸千丈长。
zuò zhōng yǒu kè wú zōng lǎo, yù shān bù shòu chūn fēng dào.
座中有客吾宗老，玉山不受春风倒。
gē cí zì zuò fēng gé gāo, hé lè yīng shēng yī shí hǎo.
歌词自作风格高，合乐莺声一时好。
yè rú hé qí qiě bǐng zhú, zhǔ rén fèng huān wèi bù zú.
夜如何其且秉烛，主人奉欢为不足。
zhǔ rén jiāo yì wǎn shuí shì, sì hǎi dì xiōng tóng gǔ ròu.
主人交谊晚谁似，四海弟兄同骨肉。
wǒ gē zuì gē jūn jī fǒu, jīn tuán pí pá wù tíng shǒu.
我歌醉歌君击缶，金抟琵琶勿停手。
dòng tíng jūn xiàn jú shuāng tóu, yǐn yǐ dòng tíng chūn sè jiǔ, lún yún shì shì zhī hé yǒu.
洞庭君献橘双头，饮以洞庭春色酒，轮云世事知何有。