《出世篇》 皇甫湜

生活应当是大丈夫，切断对罗，从污泥。
四散号喧嚣，仿扰无边。
埋的深渊，飘然浮在上面。
骑龙穿越青云，博览游八区。
经过泰山，穿过大海，一个长吁。
西摩月镜，东弄日珠。
上包括天上的门，直指皇帝居住的地方。
群仙来迎接充满天上，
凤凰鸾鸟灿金舆。
音乐嘈嘈满太空，醇饮食啊照厨房。
吃不饱饱饫不尽，使人不简陋又不愚蠢。
天天亲近玉皇，
夜御天美女。
抵挡的有多少人，成百上千被番，仿佛舒展舒展，
忽然不知道。
支消体化甘露明，湛然无色座席濡。
不久消散，斐然虚无。
一致又集中，我很久才苏醒。
精神如太阳，忽然照清都。
四肢为琅歼，五脏为玙璠.
颜如芙蓉，顶为醍醐。
与天地相始终，浩漫为欢乐。
下看人间，厕所粪蝇蛆。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chū shì piān
出世篇

shēng dāng wèi dà zhàng fū, duàn jī luó, chū ní tú.
生当为大丈夫，断羁罗，出泥涂。
sì sàn hào náo, chù rǎo wú yú.
四散号呶，俶扰无隅。
mái zhī shēn yuān, piāo rán shàng fú.
埋之深渊，飘然上浮。
qí lóng pī qīng yún, fàn lǎn yóu bā qū.
骑龙披青云，泛览游八区。
jīng tài shān, jué dà hǎi, yī cháng xū.
经太山，绝大海，一长吁。
xī mó yuè jìng, dōng nòng rì zhū.
西摩月镜，东弄日珠。
shàng kuò tiān zhī mén, zhí zhǐ dì suǒ jū.
上括天之门，直指帝所居。
qún xiān lái yíng sāi tiān qú,
群仙来迎塞天衢，
fèng huáng luán niǎo càn jīn yú.
凤凰鸾鸟灿金舆。
yīn shēng cáo cáo mǎn tài xū, zhǐ yǐn shí xī zhào páo chú.
音声嘈嘈满太虚，旨饮食兮照庖厨。
shí zhī bù yù yù bù jìn, shǐ rén bù lòu fù bù yú.
食之不饫饫不尽，使人不陋复不愚。
dàn dàn xiá yù huáng,
旦旦狎玉皇，
yè yè yù tiān shū.
夜夜御天姝。
dāng yù zhě jǐ rén, bǎi qiān wèi fān, wǎn wǎn shū shū,
当御者几人，百千为番，宛宛舒舒，
hū bù zì zhī.
忽不自知。
zhī xiāo tǐ huà gāo lù míng, zhàn rán wú sè yīn xí rú.
支消体化膏露明，湛然无色茵席濡。
é ér sǎn màn, fěi rán xū wú.
俄而散漫，斐然虚无。
xī rán fù tuán, tuán jiǔ ér sū.
翕然复抟，抟久而苏。
jīng shén rú tài yáng, huò rán zhào qīng dōu.
精神如太阳，霍然照清都。
sì zhī wèi láng gān, wǔ zàng wèi fán yú.
四肢为琅玕，五脏为璠玙.
yán rú fú róng, dǐng wèi tí hú.
颜如芙蓉，顶为醍醐。
yǔ tiān dì xiāng zhōng shǐ, hào màn wèi huān yú.
与天地相终始，浩漫为欢娱。
xià gù rén jiān, hùn fèn yíng qū.
下顾人间，溷粪蝇蛆。