《次王尚书韵呈石湖》 陈造

圣经三百篇，凛凛诗鼻祖。
日月高悬太空，不做雕篆语。
可以举不能讨论，孔子亲自去取。
变为屈原、宋玉《离骚》，刻画了愧古代。
曹刘骏马驰骋，沈鲍鸿天鹅举。
并称为五字雄，用黑盖陵武。
甫白岩壁高达万协，视力那柳樊圃。
又像曹邾郑，屏住呼吸跟从晋国和楚国。
黄陈承前作，风壑海啸两只老虎。
公生了四个孩子后，相对与心相。
溟渤没有弃流，酸咸或登上。
取源从圣经，长袖子善舞。
清篇神所保护，靠近句谁先看到。
乡飞来朝拜行，拱揖尊宇。
出使语气振，前席真情吐露。
不是公任安，张衮网几乎不补。
回来将诗坛，越箭杆傅的羽毛。
陈黄伯仲你，胡又用心苦。
学习力我干涸，升希望透教雨。
答应你不怀疑，更不询问季主。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì wáng shàng shū yùn chéng shí hú
次王尚书韵呈石湖

shèng jīng sān bǎi piān, lǐn lǐn shī bí zǔ.
圣经三百篇，凛凛诗鼻祖。
rì yuè xuán tài kōng, bù zuò diāo zhuàn yǔ.
日月悬太空，不作雕篆语。
kě jǔ bù kě yì, zhòng ní qīn qù qǔ.
可举不可议，仲尼亲去取。
biàn wéi qū sòng sāo, kè huà yǐ kuì gǔ.
变为屈宋骚，刻画已愧古。
cáo liú jì lù chěng, shěn bào hóng hú jǔ.
曹刘骥騄骋，沈鲍鸿鹄举。
bìng chēng wǔ zì xióng, shéng hēi gài líng wǔ.
并称五字雄，绳黑盖陵武。
fǔ bái bì wàn rèn, shì bǐ liǔ fán pǔ.
甫白壁万仞，眎彼柳樊圃。
yòu rú cáo zhū zhèng, bǐng xī cóng jìn chǔ.
又如曹邾郑，屏息从晋楚。
huáng chén sì qián zuò, fēng hè xiào liǎng hǔ.
黄陈嗣前作，风壑啸两虎。
gōng shēng sì zǐ hòu, xiāng wàng xīn xiāng yǔ.
公生四子后，相望心相与。
míng bó wú qì liú, suān xián huò dēng zǔ.
溟渤无弃流，酸鹹或登俎。
qǔ yuán zì shèng jīng, cháng xiù gù shàn wǔ.
取源自圣经，长袖固善舞。
qīng piān shén suǒ hù, jìn jù shuí xiān dǔ.
清篇神所护，近句谁先睹。
xiāng lái yí cháo xíng, gǒng yī zūn dì yǔ.
乡来仪朝行，拱揖尊帝宇。
chū shǐ cí qì zhèn, qián xí qíng sù tǔ.
出使辞气振，前席情素吐。
fēi gōng rèn ān wēi, gǔn quē jǐ bù bǔ.
非公任安危，衮阙几不补。
guī lái jiāng shī tán, yuè gǎn fù zhī yǔ.
归来将诗坛，越笴傅之羽。
chén huáng bó zhòng ěr, hú fù yòng xīn kǔ.
陈黄伯仲尔，胡复用心苦。
xué lì wǒ kū hé, jìn jì rú jiào yǔ.
学力我枯涸，进冀濡教雨。
shǒu kěn gōng bù yí, gèng bù xún jì zhǔ.
首肯公不疑，更不询季主。