《酒为偷儿所窃》 吴芾

我的性格很笨拙疏，与时代不相匹配。
平生不如意，往往十有八九。
为什么派这个想法，幸亏有樽中酒。
去年冬天酿造碧香，比较不考虑升斗。
准备与亲戚朋友，发来了个聚首。
也许牢落中，时时开笑口。
小偷什么好事，一天晚上背着他走。
可惜几十壶，变成一只乌鸦有。
从前听说韦秀才，有酒盗贼不可取。
现在我才招致敌寇，退省真丑。
没有是造物主的，知道我疏慵很久。
恐怕我喝醉的时候狂，不免自留责任。
用这个警报昏迷，意在鞭策落后。
看着我虽然不知道，从爱难道不好。
从现在发誓要改变主意，停止这种传杯手。
炷香捧茶瓯，关闭门清自守。
坐对古代圣贤，永远做忘年交。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiǔ wèi tōu ér suǒ qiè
酒为偷儿所窃

wǒ xìng kǔ zhuō shū, yǔ shì bù xiāng ǒu.
我性苦拙疏，与世不相偶。
píng shēng bù rú yì, wǎng wǎng shí bā jiǔ.
平生不如意，往往十八九。
hé yǐ qiǎn cǐ huái, lài yǒu zūn zhōng jiǔ.
何以遣此怀，赖有樽中酒。
qù dōng niàng bì xiāng, pō bù jì shēng dǒu.
去冬酿碧香，颇不计升斗。
zhǔn nǐ yǔ qīn péng, xìng lái yī jù shǒu.
准拟与亲朋，兴来一聚首。
shù jī láo luò zhōng, shí shí kāi xiào kǒu.
庶几牢落中，时时开笑口。
tōu ér hé hǎo shì, yī xī fù zhī zǒu.
偷儿何好事，一夕负之走。
kě xī shù shí hú, huà wéi yī wū yǒu.
可惜数十壶，化为一乌有。
xī wén wéi xiù cái, yǒu jiǔ dào bù qǔ.
昔闻韦秀才，有酒盗不取。
jīn wǒ nǎi zhì kòu, tuì shěng liáng kě chǒu.
今我乃致寇，退省良可丑。
wú nǎi zào wù zhě, zhī wǒ shū yōng jiǔ.
无乃造物者，知我疏慵久。
kǒng wǒ zuì shí kuáng, wèi miǎn zì yí jiù.
恐我醉时狂，未免自遗咎。
yòng cǐ jǐng hūn mí, yì zài biān qí hòu.
用此警昏迷，意在鞭其后。
gù wǒ suī wú zhī, zì ài qǐ bù hòu.
顾我虽无知，自爱岂不厚。
cóng jīn shì gǎi tú, tíng cǐ chuán bēi shǒu.
从今誓改图，停此传杯手。
zhù xiāng pěng chá ōu, bì mén qīng zì shǒu.
炷香捧茶瓯，闭门清自守。
zuò duì gǔ shèng xián, yǒng zuò wàng nián yǒu.
坐对古圣贤，永作忘年友。