《殿柱记》 李石

苍龙甲戌年，修筑周公殿。
文翁高到你，学校已经两次改变。
顺考兴平年，陈定纪汉的贡献。
或者说钟会书，进入木字隐见。
自献而到会，朔历斗旋转。
会开始进入蜀时，心里不停弱禅。
有如猿猴系，百巧想伺机。
杀女不作难，机先锋剧刀箭。
会记载固然出蒜，家法素我的好。
到学习艾笔迹，夜晚逃跑邮递。
老昭难道容易欺骗，很难辨别真伪。
欺骗显示你还可以，蜀人多俊杰。
当他下笔时，难道不感到惭愧脸色。
虽然受到各种藻文化，不掩盖垃圾贱。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

diàn zhù jì
殿柱记

cāng lóng jiǎ xū suì, xiū zhù zhōu gōng diàn.
苍龙甲戌岁，修筑周公殿。
wén wēng zhì gāo jūn, xué xiào yǐ zài biàn.
文翁至高君，学校已再变。
shùn kǎo xīng píng nián, shí jì hàn zhī xiàn.
顺考兴平年，寔纪汉之献。
huò yún zhōng huì shū, rù mù zì yǐn jiàn.
或云钟会书，入木字隐见。
zì xiàn ér zhì huì, shuò lì dòu biāo zhuǎn.
自献而至会，朔历斗杓转。
huì chū rù shǔ shí, yì bù zhǐ ruò chán.
会初入蜀时，意不止弱禅。
yǒu rú yuán náo xì, bǎi qiǎo yù cì biàn.
有如猿猱系，百巧欲伺便。
shā nǚ bù zuò nán, jī fēng jù dāo jiàn.
杀女不作难，机锋剧刀箭。
huì shū gù chū yáo, jiā fǎ sù suǒ shàn.
会书固出繇，家法素所善。
zhì xué ài bǐ jī, mù yè zǒu yóu chuán.
至学艾笔迹，暮夜走邮传。
lǎo zhāo qǐ yì qī, zhēn wěi cù nán biàn.
老昭岂易欺，真伪猝难辨。
qī zhāo ěr shàng kě, shǔ shì duō xiù yàn.
欺昭尔尚可，蜀士多秀彦。
dāng qí xià bǐ shí, níng bù kuì yán miàn.
当其下笔时，宁不愧颜面。
suī méng fǔ zǎo wén, bù yǎn fèn tǔ jiàn.
虽蒙黼藻文，不揜粪土贱。