《吴传朋游丝书》 王之望

鸟的足迹已经模糊昧，文字几乎改变。
达的擅所长，各在一代的名。众体森林大备，大自然没有留心。
只有这游丝法，千古祠未呈。
右军露消息，笔墨没有形成。
伟大延陵老，第三纪常研究。
绝艺本天得到，不是那种学习力成。
出手快挥洒，支援毫谢经营。
迅速风雨疾病，飘浮鬼神惊。
风狂蜘蛛网转，春老蚕咽明。
直如朱弦急，曲像卷发缠绕。
飞穿梭交替往复，折藕分纵横。
独茧缲不断，风老鹰胜更轻。
希微破我地，妙没有说话的声音。
飞白笑冗长，堆墨惭愧彭亨。
可怜太纤细瘦。
不接受刻有瑶琼。
咨询一百代以后，如果是要求规范。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wú chuán péng yóu sī shū
吴传朋游丝书

niǎo jī jì máng mèi, wén zì jǐ biàn gēng.
鸟迹既茫昧，文字几变更。
dá zhě shàn suǒ zhǎng, gè jiù yī shì míng.
达者擅所长，各就一世名。
zhòng tǐ sēn dà bèi, zào huà wú liú qíng.
众体森大备，造化无留情。
dú cǐ yóu sī fǎ, qiān gǔ cí wèi chéng.
独此游丝法，千古祠未呈。
yòu jūn lù xiāo xī, bǐ mò wú chéng xíng.
右军露消息，笔墨无成形。
wěi zāi yán líng lǎo, sān jì cháng yán jīng.
伟哉延陵老，三纪常研精。
jué yì běn tiān de, fēi jiǎ xué lì chéng.
绝艺本天得，非假学力成。
yìng shǒu kuài huī sǎ, yuán háo xiè jīng yíng.
应手快挥洒，援毫谢经营。
fèn xùn fēng yǔ jí, piāo fú guǐ shén jīng.
奋迅风雨疾，飘浮鬼神惊。
fēng kuáng zhū wǎng zhuǎn, chūn lǎo cán yàn míng.
风狂蛛网转，春老蚕咽明。
zhí rú zhū xián jí, qū ruò juǎn fà yíng.
直如朱弦急，曲若卷发萦。
fēi suō dì wǎng fù, zhé ǒu fēn zòng héng.
飞梭递往复，折藕分纵横。
dú jiǎn qiāo bù duàn, fēng yuān shèng gèng qīng.
独茧缲不断，风鸢胜更轻。
xī wēi pò yú dì, miào jué wú róng shēng.
希微破余地，妙绝无容声。
fēi bái xiào rǒng cháng, duī mò cán péng hēng.
飞白笑冗长，堆墨惭彭亨。
kě lián tài xiān shòu.
可怜太纤瘦。
bù shòu juān yáo qióng.
不受镌瑶琼。
zī ěr bǎi dài hòu, ruò wéi qiú diǎn xíng.
咨尔百代后，若为求典刑。