《送郑楚客司法之岳阳》 楼钥

先生作赋真八吟，高的地方只有步没有古今。
少从三山来四明，一个郡士子多学子。
我曾学事六七年，膏馥沾丐资的深。
窃取名声文场掌管皇帝制度，到现在也不敢忘记指南。
精英两个儿子都秀爽，送给他一经没有籯金。
长公奉母上巴陵，想想你远去因为论思想。
见诗诗编笔虽然敏捷，三地还没有出现朱弦音。
沿海熬波到解组，不知道宦路多崎岖嶔。
先生赋编再仔细读，不只是并列俪夸词林。
其中关键妙一世，字字谐协如琴。
谈经况有著述在，立论肯为向和享受。
青箱只要能继承他的事业，前登俊轨将駸駸。
你家没有锥可以卓，迟疾到这突不黔。
不只是母亲我不是少，廉洁又必须遵循官箴。
量入为出可以不谨慎，斤斤饿吃冷有被子。
不是求多藏第约束自己，瓶储纸包迹可寻。
法曹持平守三尺，平反一笑神所面临。
小心不要失去自己不要失去人，同事会和当时为什么不替。
上官善事免耽误职责，头上臀部高应致敬。
岳阳楼号天下稀，地裂吴楚连衡郴。
洞庭浪漫汗天立壁，君山当中出了青岑。
刚才命名字以楚国，宦交游一直到重湖得。
登楼谈笑领下属，风流高兴遇到您任。
你行应得到江山助，新篇章寄我不要随波逐流。
掺祛想说不尽意，另取浑浊的酒从您斟。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng zhèng chǔ kè sī fǎ zhī yuè yáng
送郑楚客司法之岳阳

xiān shēng zuò fù zhēn bā yín, gāo chù dú bù wú gǔ jīn.
先生作赋真八吟，高处独步无古今。
shǎo cóng sān shān lái sì míng, yī jùn shì zǐ duō qīng jīn.
少从三山来四明，一郡士子多青衿。
wǒ cháng xué shì liù qī zài, gāo fù zhān gài zī zhī shēn.
我尝学事六七载，膏馥沾丐资之深。
qiè míng wén chǎng zhǎng dì zhì, zhì jīn bù gǎn wàng zhǐ nán.
窃名文场掌帝制，至今不敢忘指南。
yīng yīng èr zi jù xiù shuǎng, yí yǐ yī jīng wú yíng jīn.
英英二子俱秀爽，遗以一经无籯金。
zhǎng gōng fèng mǔ shàng bā líng, niàn jūn yuǎn qù yīn lùn xīn.
长公奉母上巴陵，念君远去因论心。
jiàn jūn shī biān bǐ suī mǐn, sān tàn wèi jiàn zhū xián yīn.
见君诗编笔虽敏，三叹未见朱弦音。
hǎi bīn áo bō xìng jiě zǔ, wèi zhī huàn lù duō qū qīn.
海濒熬波幸解组，未知宦路多岖嶔。
xiān shēng fù biān gèng shú dú, fēi zhǐ pián lì kuā cí lín.
先生赋编更熟读，非止骈俪夸词林。
qí zhōng guān jiàn miào yī shì, zì zì xié xié rú míng qín.
其中关键妙一世，字字谐协如鸣琴。
tán jīng kuàng yǒu zhù shù zài, chí lùn kěn wèi xiàng yǔ xīn.
谈经况有著述在，持论肯为向与歆。
qīng xiāng dàn néng shì qí yè, qián niè juàn guǐ jiāng qīn qīn.
青箱但能世其业，前蹑隽轨将駸駸。
jūn jiā céng wú zhuī kě zhuō, chí cì xìng cǐ tū bù qián.
君家曾无锥可卓，迟次幸此突不黔。
bù wéi mǔ lǎo shēn fēi shǎo, lián jiè yòu wù xún guān zhēn.
不惟母老身非少，廉介又务循官箴。
liàng rù wéi chū kě bù jǐn, jīn jīn jī shí hán yǒu qīn.
量入为出可不谨，斤斤饥食寒有衾。
fēi qiú duō cáng dì yuē jǐ, píng chǔ zhǐ guǒ jī kě xún.
非求多藏第约己，瓶储纸裹迹可寻。
fǎ cáo chí píng shǒu sān chǐ, píng fǎn yī xiào shén suǒ lín.
法曹持平守三尺，平反一笑神所临。
jǐn wú shī jǐ wú shī rén, tóng liè dāng hé shí hé zān.
谨毋失己毋失人，同列当和时盍簪。
shàng guān shàn shì miǎn kuàng zhí, shǒu shàng kāo gāo yí zhì qīn.
上官善事免旷职，首上尻高宜致钦。
yuè yáng lóu hào tiān xià xī, dì chè wú chǔ lián héng chēn.
岳阳楼号天下稀，地坼吴楚连衡郴。
dòng tíng màn hàn tiān lì bì, jūn shān dāng zhōng chū qīng cén.
洞庭漫汗天立壁，君山当中出青岑。
xiàng lái mìng míng zì yǐ chǔ, huàn yóu zhí dào zhòng hú xún.
向来命名字以楚，宦游直到重湖浔。
dēng lóu tán xiào lǐng liáo shǔ, fēng liú xīn yù xián hóu rèn.
登楼谈笑领僚属，风流欣遇贤侯任。
jūn xíng yīng de jiāng shān zhù, xīn piān jì wǒ wú fú chén.
君行应得江山助，新篇寄我毋浮沉。
càn qū yù yán bù jìn yì, gèng qǔ zhuó jiǔ cóng jūn zhēn.
掺祛欲言不尽意，更取濁酒从君斟。