《和李校书新题乐府十二首·法曲》 元稹

我听说黄帝弹奏清角，消除被熊罴舞黑鹤。
舜手持干羽苗革心，
尧在咸池凤巢阁。
大夏菠武都象功，玄功薄功多已惊讶。
汉高祖经过沛也有歌，秦王破阵不是没有作。
作的宗庙被艰难，
作的军队传送糟粕。
明皇度曲多新形态，曲折蔓延易沉著。
赤白桃李取花名，彩虹衣裳羽衣号天落。
雅弄虽说已经混乱，
民族语言不能相互交错。
从胡骑起烟尘，毛脆食荤腥满都洛阳。
女为胡妇学胡妆，歌舞伎进音乐致力于胡乐胡。
火凤凰声沉多咽绝，
春莺啭停止长冷落。
胡音胡人骑兵与胡妆，五十年来争纷停泊。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé lǐ jiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu fǎ qǔ
和李校书新题乐府十二首·法曲

wú wén huáng dì gǔ qīng jiǎo, mǐ fú xióng pí wǔ xuán hè.
吾闻黄帝鼓清角，弭伏熊罴舞玄鹤。
shùn chí gàn yǔ miáo gé xīn,
舜持干羽苗革心，
yáo yòng xián chí fèng cháo gé.
尧用咸池凤巢阁。
dà xià huò wǔ jiē xiàng gōng, gōng duō yǐ yà xuán gōng báo.
大夏濩武皆象功，功多已讶玄功薄。
hàn zǔ guò pèi yì yǒu gē, qín wáng pò zhèn fēi wú zuò.
汉祖过沛亦有歌，秦王破阵非无作。
zuò zhī zōng miào jiàn jiān nán,
作之宗庙见艰难，
zuò zhī jūn lǚ chuán zāo pò.
作之军旅传糟粕。
míng huáng dù qǔ duō xīn tài, wǎn zhuǎn qīn yín yì chén zhe.
明皇度曲多新态，宛转侵淫易沉著。
chì bái táo lǐ qǔ huā míng, ní cháng yǔ yī hào tiān luò.
赤白桃李取花名，霓裳羽衣号天落。
yǎ nòng suī yún yǐ biàn luàn,
雅弄虽云已变乱，
yí yīn wèi dé xiāng cēn cuò.
夷音未得相参错。
zì cóng hú qí qǐ yān chén, máo cuì xīng shān mǎn xián luò.
自从胡骑起烟尘，毛毳腥膻满咸洛。
nǚ wèi hú fù xué hú zhuāng, jì jìn hú yīn wù hú lè.
女为胡妇学胡妆，伎进胡音务胡乐。
huǒ fèng shēng chén duō yàn jué,
火凤声沉多咽绝，
chūn yīng zhuàn bà zhǎng xiāo suǒ.
春莺啭罢长萧索。
hú yīn hú qí yǔ hú zhuāng, wǔ shí nián lái jìng fēn pō.
胡音胡骑与胡妆，五十年来竞纷泊。