《欧阳琴歌》 周文璞

唉个是李文忠琴，噢这琴现在还活着。
堂中图书散失尽，留得七根弦传子孙。
六言自书书在腹部，古锦梅花留下不能。
嗣孙贤者能忍受贫穷，不向豪家博珠玉。
开始鼓如撼动昭陵松，巩原流水青溶溶。
三宗龙衮在皇帝左右，曾把天上赐给公。
再鼓似播清颍水，只要将冲刷流肯洗耳。
曾苏两个学生招不来，从写新声付儿子。
尧囚禁山，舜流放原野，
自此以下不平苦。
与你所得到妇女指责，
这一天一洗清万古。
小儒从前读五季传，
很惊讶春秋体微变化。
现在来再次听七根弦琴，
南薰遗制高兴再见。
浮云流全白天逃避，
何必广陵与《离骚》。
谱成只度欧家曲，
秋声赋人庐山高。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

ōu yáng qín gē
欧阳琴歌

wū hū gè shì wén zhōng qín, wū hū cǐ qín jīn shàng cún.
呜呼个是文忠琴，呜呼此琴今尚存。
táng zhōng tú shū sàn shī jǐn, liú dé qī xián chuán zǐ sūn.
堂中图书散失尽，留得七弦传子孙。
liù yán zì shū shū zài fù, gǔ jǐn méi huā liú bù dé.
六言自书书在腹，古锦梅花留不得。
sì sūn xián zhě néng rěn pín, bù xiàng háo jiā bó zhū yù.
嗣孙贤者能忍贫，不向豪家博珠玉。
chū gǔ rú hàn zhāo líng sōng, gǒng yuán liú shuǐ qīng róng róng.
初鼓如撼昭陵松，巩原流水青溶溶。
sān zōng lóng gǔn zài dì zuǒ, céng bǎ jūn tiān cì yǔ gōng.
三宗龙衮在帝左，曾把钧天赐与公。
zài gǔ shì bō qīng yǐng shuǐ, zhǐ jiāng shù liú kěn xǐ ěr.
再鼓似播清颍水，只将漱流肯洗耳。
céng sū liǎng shēng zhāo bù lái, zì xiě xīn shēng fù ér zi.
曾苏两生招不来，自写新声付儿子。
yáo qiú shān, shùn fàng yě,
尧囚山，舜放野，
zì zī yǐ xià bù píng kǔ.
自兹以下不平苦。
yǔ jūn suǒ de fù nǚ bàng,
与君所得妇女谤，
cǐ rì yī xǐ qīng wàn gǔ.
此日一洗清万古。
xiǎo rú xī sòng wǔ jì chuán,
小儒昔诵五季传，
pō yà chūn qiū tǐ wēi biàn.
颇讶春秋体微变。
jīn lái zài tīng qī xián qín,
今来再听七弦琴，
nán xūn yí zhì xǐ fù jiàn.
南薰遗制喜复见。
fú yún liú jìn bái rì táo,
浮云流尽白日逃，
hé yòng guǎng líng yǔ lí sāo.
何用广陵与离骚。
pǔ chéng zhǐ dù ōu jiā qū,
谱成只度欧家曲，
qiū shēng fù rén lú shān gāo.
秋声赋人庐山高。