《和致政林存斋稚圭》 王迈

东邻南极老人星，吐音洪亮眼晶荧。
诸郎个个好这样，长者早占千佛经。
仲季锐利如刀发硎，三颗灿烂照庭院。
老人散策傲慢郊野外，健笔哦诗惊六丁，
仰天高唱雨霖铃。
餐和毓粹养灵关，
炼和无知如鹤形象。
文堂畅谈了惊霹雳，
硬语何不作盘盂铭。
笑他教谄媚儿懒听，
只今人物混渭泾。
贤者聚集类醒萍，
报复不止何况调停。
我狂害怕暑热在风窗口，
日夜西望担心朝廷。
何时乾坤得以安宁，
不相信日月长天昏地暗。
不必吃酒糟、学独醒，
不用餐菊制颓龄。
支皇帝皇帝等騋高大健壮那些马，
问谁来坐在东厅。
老成自然有典刑罚，
尚父必须符合渭占卜灵验。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé zhì zhèng lín cún zhāi zhì guī
和致政林存斋稚圭

dōng lín nán jí lǎo rén xīng, yīn tǔ hóng liàng yǎn jīng yíng.
东邻南极老人星，音吐洪亮眼晶荧。
zhū láng gè gè jiā níng xīn, zhǎng zhě zǎo zhàn qiān fó jīng.
诸郎个个佳宁馨，长者早占千佛经。
zhòng jì ruì rú rèn fā xíng, sān zhū càn làn zhào hù tíng.
仲季锐如刃发硎，三珠粲烂照户庭。
lǎo rén sàn cè ào jiāo jiōng, jiàn bǐ ó shī jīng liù dīng,
老人散策傲郊坰，健笔哦诗惊六丁，
yǎng tiān gāo chàng yǔ lín líng.
仰天高唱雨霖铃。
cān hé yù cuì yǎng líng jiōng,
餐和毓粹养灵扃，
liàn hé wú zhī rú hè xíng.
炼和无知如鹤形。
wén táng zòng tán ěr jīng tíng,
文堂纵谈耳惊霆，
yìng yǔ hé zuò pán yú míng.
硬语盍作盘盂铭。
xiào qú jiào chǎn ér lǎn tīng,
笑渠教谄儿懒听，
zhǐ jīn rén wù hùn wèi jīng.
只今人物混渭泾。
xián zhě jù lèi xǐng píng,
贤者聚类醒萍，
bào fù wèi yǐ kuàng tiáo tíng.
报复未已况调停。
wǒ kuáng wèi shǔ wò fēng líng,
我狂畏暑卧风棂，
rì xī xī wàng yōu cháo tíng.
日夕西望忧朝廷。
hé shí qián kūn dé qīng níng,
何时乾坤得清宁，
wèi xìn rì yuè zhǎng hūn míng.
未信日月长昏冥。
bù bì bù zāo xué dú xǐng,
不必餔糟学独醒，
bù fán cān jú zhì tuí líng.
不烦餐菊制颓龄。
zhī jià huáng yú dài lái jiōng,
支驾皇舆待騋駉，
wèn xùn shuí lái zuò dōng tīng.
问讯谁来坐东厅。
lǎo chéng zì yǒu diǎn xíng,
老成自有典刑，
shàng fù xū fú wèi bo líng.
尚父须符渭卜灵。