《庚申病中作》 李曾伯

六十三年忧患乡，人们说晚景还漫长。
不知道气郁致痰其，忽视不同证据产生模糊。
修养也就仁者寿，治疗费用加倍医生的好。
现在将几天未痊愈，知道自己不好招致天灾。
头目昏眼花不动，安然一床很彷徨。
光摇两个眼睛明亮没有睡着，流汗四肢痛得僵硬。
放纵但没有立即致幻变，因为担心被抛弃难安强。
人生长短固定数，不一定要用这个萦绕我肠。
枝披叶死等风寒，根本不可能在固安。
生平行踪等一个梦，未必可以保证风灯光。
儿女满前没有雇恋，家在哪里不思考。
是非得失一勾断，所有的事情都交给他遗忘。宁神定考虑允许大自然，到这里收拾甘归藏。
门前风月正明朗，符到就去有什么关系。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

gēng shēn bìng zhōng zuò
庚申病中作

liù shí sān nián yōu huàn xiāng, rén yán wǎn jǐng shàng yōu cháng.
六十三年忧患乡，人言晚景尚悠长。
bù zhī qì yù zhì tán jué, hū ěr yì zhèng shēng wēi máng.
不知气郁致痰厥，忽尔异证生微茫。
cāo xiū fú suì rén zhě shòu, zhì liáo bèi fèi yī zhī liáng.
操修弗遂仁者寿，治疗倍费医之良。
jīn jiāng lèi rì wèi quán yù, zì zhī bù shàn yí tiān yāng.
今将累日未痊愈，自知不善贻天殃。
tóu mù hūn xuàn bù néng dòng, yǎn rán yī tà shū páng huáng.
头目昏眩不能动，偃然一榻殊彷徨。
guāng yáo liǎng mù jiǎo wú mèi, hàn liú sì tǐ tòng yù jiāng.
光摇两目皎无寐，汗流四体痛欲僵。
zòng rán wèi jí zhì huàn huà, wéi kǒng fèi qì nán ān qiáng.
纵然未即致幻化，惟恐废弃难安强。
rén shēng xiū duǎn gù dìng shù, bù bì yǐ cǐ yíng wú cháng.
人生修短固定数，不必以此萦吾肠。
zhī pī yè yǔn dài fēng hán, gēn běn fú gù ān néng dāng.
枝披叶殒待风寒，根本弗固安能当。
píng shēng zōng jī děng yī mèng, wèi bì kě bǎo fēng dēng guāng.
平生踪迹等一梦，未必可保风灯光。
ér nǚ mǎn qián wú gù liàn, jiā shān hé xǔ mò sī liang.
儿女满前无雇恋，家山何许莫思量。
shì fēi děi shī yī gōu duàn, wàn shì jǐn fù zhī yí wàng.
是非得失一勾断，万事尽付之遗忘。
níng shén dìng lǜ tīng zào wù, dào cǐ shōu shí gān guī cáng.
宁神定虑听造物，到此收拾甘归藏。
mén qián fēng yuè zhèng qīng lǎng, fú dào jí qù yōng hé shāng.
门前风月正清朗，符到即去庸何伤。