《在巂州遥叙封禅》 李义府

天齐标巨镇，日观启高期。
向高峻临渤懈，隐有控制黄河沂。
眺望远分吴国乘，凌高属汉祠。
建岳诚为长，升功谅在这。
帝谋划符广运，玄范畅文思。
飞声总地联络，腾化抚干维。
瑞策开珍凤凰，吉祥图推荐宝龟。
伤口封超从前夏，修禅掩前姬。
束后才朝见，西都引导六师。
肃驾移星苑，扬很少控制风司。
沸腾鼓喧陆地，凝聚在静通衙大道。
汶阳乘月羽，蒙阴警报麾。
岩花飘亮车，峰叶片春旗。
石间环藻卫，金坛映在帷幕。
仙阶溢出保密柜，灵检查耀祥芝。
张韶濩乐分，礼放华夷观。
佳气浮丹谷，荣光泛绿色纸。
三开始给远方恩赐，万岁接受重厘。
薄质陶恩奖，追求迹奉轩台阶。
触网沦幽远之处，利用边界限定第二时。
周南过去已经叹息，邛西现在又悲伤。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zài guī zhōu yáo xù fēng shàn
在巂州遥叙封禅

tiān qí biāo jù zhèn, rì guān qǐ chóng qī.
天齐标巨镇，日观启崇期。
tiáo yáo lín bó xiè, yǐn lín kòng hé yí.
岧峣临渤澥，隐嶙控河沂。
tiào jiǒng fēn wú chéng, líng gāo shǔ hàn cí.
眺迥分吴乘，凌高属汉祠。
jiàn yuè chéng wèi zhǎng, shēng gōng liàng zài zī.
建岳诚为长，升功谅在兹。
dì yóu fú guǎng yùn, xuán fàn chàng wén sī.
帝猷符广运，玄范畅文思。
fēi shēng zǒng dì luò, téng huà fǔ gān wéi.
飞声总地络，腾化抚乾维。
ruì cè kāi zhēn fèng, zhēn tú jiàn bǎo guī.
瑞策开珍凤，祯图荐宝龟。
chuàng fēng chāo xī xià, xiū chán yǎn qián jī.
创封超昔夏，修禅掩前姬。
dōng hòu fāng sì jìn, xī dōu dǎo liù shī.
东后方肆觐，西都导六师。
sù jià yí xīng yuàn, yáng hǎn yù fēng sī.
肃驾移星苑，扬罕驭风司。
fèi gǔ xuān píng lù, níng bì jìng tōng kuí.
沸鼓喧平陆，凝跸静通逵。
wèn yáng chí yuè yǔ, méng yīn jǐng diàn huī.
汶阳驰月羽，蒙阴警电麾。
yán huā piāo shǔ niǎn, fēng yè dàng chūn qí.
岩花飘曙辇，峰叶荡春旗。
shí lǘ huán zǎo wèi, jīn tán yìng fǔ wéi.
石闾环藻卫，金坛映黼帷。
xiān jiē yì mì jù, líng jiǎn yào xiáng zhī.
仙阶溢秘秬，灵检耀祥芝。
zhāng lè fēn sháo huò, guān lǐ zòng huá yí.
张乐分韶濩，观礼纵华夷。
jiā qì fú dān gǔ, róng guāng fàn lǜ chí.
佳气浮丹谷，荣光泛绿坻。
sān shǐ yí xiá kuàng, wàn suì shòu zhòng lí.
三始贻遐贶，万岁受重釐。
fēi zhì táo ēn jiǎng, qū jī fèng xuān chí.
菲质陶恩奖，趋迹奉轩墀。
chù wǎng lún yōu yì, chéng jiǎo xiàn míng shí.
触网沦幽裔，乘徼限明时。
zhōu nán xī yǐ tàn, qióng xī jīn fù bēi.
周南昔已叹，邛西今复悲。