《送范少约二首》 项安世

说来已经三白，诗唱会再和。
方不能指望它有，既然有没有办法。
方低看成高，既然高回来换掉。
妇人说天降米，哪里有可以簸箕。
儿说天降玉，怎么能刀可以磋。
粉厚婢女想涂，他们要磨面粗糙。
茶尘我自己无比，榆荚邻居使借贷。
我马玉山禾，很饿王晞可以消磨。
我客金城毡，很冷向可坐。
想出来没有人的踪迹，而且恢复而且睡觉。
想行无地皮，怀疑坎又怀疑不平。
下面铺鹅肪璧，千里没有一点沾到。
上张狐狸皮裘，天下没有缝隙破。
做官的人有没有计划，明年选择农业课。
贫穷的人怀有近尤其，眼下不解救饥饿。
书生在这里，俯身吊唁而仰祝贺。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng fàn shǎo yuē èr shǒu
送范少约二首

yún lái yǐ sān bái, shī chàng dāng zài hé.
云来已三白，诗唱当再和。
fāng wú wàng qí yǒu, jì yǒu bù kě nài.
方无望其有，既有不可奈。
fāng bēi kàn chéng gāo, jì gāo hái yì duò.
方卑看成高，既高还易堕。
fù yán tiān yù mǐ, ān dé jī kě bǒ.
妇言天雨米，安得箕可簸。
ér yán tiān yù yù, ān dé dāo kě cuō.
儿言天雨玉，安得刀可瑳。
fěn hòu bì sī tú, miàn cū tóng yù mó.
粉厚婢思涂，面粗僮欲磨。
míng chén wú zì sǎng, yú jiá lín bǐ dài.
茗尘吾自嗓，榆荚邻俾贷。
wǒ mǎ yù shān hé, jī shén xī kě cuò.
我马玉山禾，饥甚晞可剉。
wǒ kè jīn chéng zhān, hán shén xī kě zuò.
我客金城氈，寒甚睎可坐。
yù chū wú rén zōng, qiě qǐ fù qiě wò.
欲出无人踪，且起复且卧。
yù xíng wú dì pí, yí kǎn fù yí kě.
欲行无地皮，疑坎复疑坷。
xià pù é fáng bì, qiān lǐ wú diǎn wò.
下铺鹅肪璧，千里无点涴。
shàng zhāng hú yè qiú, liù hé wú xià pò.
上张狐腋裘，六合无罅破。
shì zhě yǒu wú móu, lái nián bo nóng kè.
仕者有无谋，来年卜农课。
pín zhě huái jìn yóu, yǎn xià bù jiù è.
贫者怀近尤，眼下不救饿。
shū shēng yú qí jiān, fǔ diào ér yǎng hè.
书生于其间，俯吊而仰贺。