《呈陈正己十四韵》 项安世

相识十五年，不有今天谈。
沉沉千丈绳，深远太古潭。
灵关忽掣锁，宝藏开始抽函。
是在一万亿株，在这一两个三。
桨船骑无数，津津糖正甘。
天赶远颜色昏暗，太阳落在西晖喝酒。
说回去洗垢泽，少比收炎毯。
凉风转右椽，好月来东庵。
听你十天对，读我平出生贫困。
毫厘不得细数，窾缝隙容纳周谱。
万象斗往北，八方车指南。
明明绳尺陈，皎皎星月参。
外物又有什么，这是十分可耽。
希望财产心，慷慨倾籯甔。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chéng chén zhèng jǐ shí sì yùn
呈陈正己十四韵

xiāng shí shí wǔ nián, wèi yǒu jīn rì tán.
相识十五年，未有今日谈。
chén chén qiān zhàng gěng, yǎo yǎo tài gǔ tán.
沉沉千丈绠，窈窈太古潭。
líng guān zhà chè suǒ, bǎo zàng chū chōu hán.
灵关乍掣锁，宝藏初抽函。
wèi yú wàn yì zǐ, chū cǐ yī èr sān.
为于万亿秭，出此一二三。
jí jí qí wú shù, jīn jīn yí zhèng gān.
楫楫骑无数，津津饴正甘。
tiān qū yuǎn sè míng, rì duò xī huī hān.
天驱远色冥，日堕西晖酣。
yán guī huàn gòu zé, shǎo móu shōu yán tán.
言归浣垢泽，少侔收炎惔。
liáng fēng zhuǎn yòu jué, hǎo yuè lái dōng ān.
凉风转右桷，好月来东庵。
tīng jūn shí rì yǔ, yù wǒ píng shēng pín.
听君十日语，饫我平生贫。
háo lí dé xì shù, kuǎn xì róng zhōu pǔ.
毫釐得细数，窾隙容周谱。
wàn xiàng dòu wéi běi, bā fāng chē zhǐ nán.
万象斗维北，八方车指南。
míng míng shéng chǐ chén, jiǎo jiǎo xīng yuè cān.
明明绳尺陈，皎皎星月参。
wài wù fù hé yǒu, cǐ huān chéng kě dān.
外物复何有，此欢诚可耽。
yuàn tuī cái xīn, kāng kǎi qīng yíng dān.
愿推财心，慷慨倾籯甔。