《十月初还潭州题王氏瑞竹图》 项安世

王先生手拿着瑞竹图，要我做计划并从书。
我书不悭诗也容易，这是你很难安排政治犯。
我想摇笔写作双竹吟，却教几节一个干不是商参。
我要琴抚作投降竹曲，又见二妙一起登上不同孤独。
卜子夏，你可以为我唱歌，
一木筏二米柜黍秋季。
清一人韔攒双矛，
肥泉相同标本不同流。观射父，
您可以为我放弃。
一少两个多什么八卦策略。
以奇承耦地震初爻，因为耦承奇兑三索。
我为二人写这样的话，请您拿回家去你家看。
展卷一问青琅歼，这改变是诗这样不对。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shí yuè chū hái tán zhōu tí wáng shì ruì zhú tú
十月初还潭州题王氏瑞竹图

wáng jūn shǒu chí ruì zhú tú, yào wǒ zuò jì réng zì shū.
王君手持瑞竹图，要我作计仍自书。
wǒ shū bù qiān shī yì yì, zhèng zuò cǐ jūn nán wèi zhì.
我书不悭诗亦易，政坐此君难位置。
wǒ yù yáo háo xiě zuò shuāng zhú yín, què jiào shù jié yī gān fēi shāng shēn.
我欲摇毫写作双竹吟，却教数节一干非商参。
wǒ yù yuán qín fǔ zuò jiàng zhú qū, yòu jiàn èr miào tóng shēng yì qióng dú.
我欲援琴抚作降竹曲，又见二妙同升异茕独。
bo zi xià, zi kě wèi wǒ ōu,
卜子夏，子可为我讴，
yī fú èr mǐ jù shǔ qiū.
一桴二米秬黍秋。
qīng rén yī chàng zǎn shuāng máo,
清人一韔攒双矛，
féi quán tóng běn mò yì liú.
肥泉同本末异流。
guān shè fù,
观射父，
zi kě wèi wǒ shì.
子可为我释。
yī shǎo èr duō hé guà cè.
一少二多何卦策。
yǐ qí chéng ǒu zhèn chū yáo, yǐ ǒu chéng qí duì sān suǒ.
以奇承耦震初爻，以耦承奇兑三索。
wǒ wèi èr rén shū cǐ yán, qǐng jūn chí guī jūn jiā kàn.
我为二人书此言，请君持归君家看。
zhǎn juǎn yī wèn qīng láng gān, shì yì shì shī rán bù rán.
展卷一问青琅玕，是易是诗然不然。