《杨柳枝二十韵》 白居易

小妓女带桃叶，新踏柳树枝。
装扮成剪烛后，醉起拂衫时。
绣鞋娇行动迟缓，花座笑上慢。
身轻托回雪，罗薄透凝脂。
笙引簧常暖，筝催柱数转移。
乐童反而怨恨调，才子与美词。
便想人如树，先将头发比丝。
风摇两条带，烟叶贴双眉。
口动樱桃破，鬟低弱翡翠垂。
枝柔腰轻盈柔美，芽嫩手颌。
唳鹤晴呼伴侣，哀猿夜里叫唤儿。
玉敲音清晰，珠串字累累。
袖为收声点，钗便到节送给。
重重遍头别，一个拍心知。
塞北愁攀援折，江南痛苦分离。
黄遮金谷岸，绿映杏园池。
春爱惜芳华好，秋天很色衰。
取来歌里唱，胜利向笛中吹。
曲罢那能区别，情多不能控制自己。
缠头无别物，一首断肠诗。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yáng liǔ zhī èr shí yùn
杨柳枝二十韵

xiǎo jì xié táo yè, xīn shēng tà liǔ zhī.
小妓携桃叶，新声蹋柳枝。
zhuāng chéng jiǎn zhú hòu, zuì qǐ fú shān shí.
妆成剪烛后，醉起拂衫时。
xiù lǚ jiāo xíng huǎn, huā yán xiào shàng chí.
绣履娇行缓，花筵笑上迟。
shēn qīng wěi huí xuě, luó báo tòu níng zhī.
身轻委回雪，罗薄透凝脂。
shēng yǐn huáng pín nuǎn, zhēng cuī zhù shù yí.
笙引簧频暖，筝催柱数移。
lè tóng fān yuàn diào, cái zǐ yǔ yán cí.
乐童翻怨调，才子与妍词。
biàn xiǎng rén rú shù, xiān jiāng fā bǐ sī.
便想人如树，先将发比丝。
fēng tiáo yáo liǎng dài, yān yè tiē shuāng méi.
风条摇两带，烟叶贴双眉。
kǒu dòng yīng táo pò, huán dī fěi cuì chuí.
口动樱桃破，鬟低翡翠垂。
zhī róu yāo niǎo nuó, tí nèn shǒu wēi ruí.
枝柔腰袅娜，荑嫩手葳蕤。
lì hè qíng hū lǚ, āi yuán yè jiào ér.
唳鹤晴呼侣，哀猿夜叫儿。
yù qiāo yīn lì lì, zhū guàn zì lěi lěi.
玉敲音历历，珠贯字累累。
xiù wèi shōu shēng diǎn, chāi yīn fù jié yí.
袖为收声点，钗因赴节遗。
chóng chóng biàn tóu bié, yī yī pāi xīn zhī.
重重遍头别，一一拍心知。
sài běi chóu pān zhé, jiāng nán kǔ bié lí.
塞北愁攀折，江南苦别离。
huáng zhē jīn gǔ àn, lǜ yìng xìng yuán chí.
黄遮金谷岸，绿映杏园池。
chūn xī fāng huá hǎo, qiū lián yán sè shuāi.
春惜芳华好，秋怜颜色衰。
qǔ lái gē lǐ chàng, shèng xiàng dí zhōng chuī.
取来歌里唱，胜向笛中吹。
qū bà nà néng bié, qíng duō bù zì chí.
曲罢那能别，情多不自持。
chán tóu wú bié wù, yī shǒu duàn cháng shī.
缠头无别物，一首断肠诗。