《画云山歌》 张羽

我过去曾游庐山顶上，欲上青天凌空倒影。
山中白云像白色的衣服，片片飞落在春风影。
说晶晶啊花阴暗，万壑全部送洪涛声。
恍然坐我沧海上，金银楼观看天空中明亮。
上清真人笑着迎接客人，夜对桂枝汤煮白石。
手里拿着凤管呼叫开，虎阻挡龙吟山月白。
明发邀请我登上东边的山峰，引导以绛节双青儿童。
天鸡先鸣海出太阳，红光照耀金芙蓉。
屏风九叠花茸茸，雾阁说窗户千万重。为什么不把我
邱壑中，一旦垂下翅膀投樊笼。
空留万片说，挂在清溪千丈的寒松。
愁来弄翰北窗里，表面得云山偶然相似。
致使残梦随着秋风，一天晚上我飞渡长江水。
梦也不可以到，图也不可以传，不如早赋归来篇。
仙人啊等我回来，怎么能肮脏尘土之间，因为让白云崩落无家可归
，青山笑我凋朱颜。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huà yún shān gē
画云山歌

wǒ xī céng yóu lú yuè dǐng, yù shàng qīng tiān líng dào jǐng.
我昔曾游庐岳顶，欲上青天凌倒景。
shān zhōng bái yún rú bái yī, piàn piàn fēi luò chūn fēng yǐng.
山中白云如白衣，片片飞落春风影。
yún jīng jīng xī huā míng míng, wàn hè jǐn sòng hóng tāo shēng.
云晶晶兮花冥冥，万壑尽送洪涛声。
huǎng rán zuò wǒ cāng hǎi shàng, jīn yín lóu guān kōng zhōng míng.
恍然坐我沧海上，金银楼观空中明。
shàng qīng zhēn rén xiào yíng kè, yè rán guì zhī zhǔ bái shí.
上清真人笑迎客，夜然桂枝煮白石。
shǒu chí fèng guǎn jiào yún kāi, hǔ páo lóng yín shān yuè bái.
手持凤管叫云开，虎咆龙吟山月白。
míng fā yāo wǒ shēng dōng fēng, dǎo yǐ jiàng jié shuāng qīng tóng.
明发邀我升东峰，导以绛节双青童。
tiān jī xiān míng hǎi chū rì, chì qì zhào yào jīn fú róng.
天鸡先鸣海出日，赤气照耀金芙蓉。
píng fēng jiǔ dié huā róng róng, wù gé yún chuāng qiān wàn zhòng.
屏风九叠花茸茸，雾阁云窗千万重。
hú bù zhì wǒ qiū hè zhōng, yī zhāo chuí chì tóu fán lóng.
胡不置我丘壑中，一朝垂翅投樊笼。
kōng liú wàn piàn yún, guà zài qīng xī qiān zhàng zhī hán sōng.
空留万片云，挂在清溪千丈之寒松。
chóu lái nòng hàn běi chuāng lǐ, mào dé yún shān ǒu xiāng sì.
愁来弄翰北窗里，貌得云山偶相似。
suì lìng cán mèng zhú qiū fēng, yī yè gū fēi dù jiāng shuǐ.
遂令残梦逐秋风，一夜孤飞渡江水。
mèng yì bù kě dào, tú yì bù kě chuán, bù rú zǎo fù guī lái piān.
梦亦不可到，图亦不可传，不如早赋归来篇。
xiān zhī rén xī dài wǒ hái, ān néng wò chuò chén tǔ jiān, zuò lìng bái yún cuī jué wú suǒ guī
仙之人兮待我还，安能龌龊尘土间，坐令白云摧绝无所归
, qīng shān xiào wǒ diāo zhū yán.
，青山笑我凋朱颜。