《寄题微州李君博文阁》 陈文蔚

曾参与一个只有外，看了不要说话。
颜渊只是像我，永远感谢枝叶繁茂。
后人对两个儿子，只有得道的原。
脱落章句低，系统也会元。
谁知道儒家教育，入道本来就有门。
不是博怎么反约，溯流就请求源。
颜曾每天用功，像海一般水吞。
及其成功后，木落回到根基。
本来就不是寻找捷径，大学废除探讨。
李君宽敞高大阁楼，驾言避世俗喧闹。
藏书比邺侯，每天晚上自己动手翻，
百家期贯穿，目击里保存。
古今上下洞，高深入考察乾坤。
一旦忽然融汇贯通，一下子攻破篱藩。
笑他们学习忘记你，读书曾经害怕麻烦。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì tí wēi zhōu lǐ jūn bó wén gé
寄题微州李君博文阁

zēng shēn yī wéi wài, xiāng gù liǎo wú yán.
曾参一唯外，相顾了无言。
yán yuān dàn rú yú, yǒng xiè zhī yè fán.
颜渊但如愚，永谢枝叶繁。
hòu rén wèi èr zi, dú de dào zhī yuán.
后人谓二子，独得道之原。
tuō luò zhāng jù bēi, tǒng zōng ér huì yuán.
脱落章句卑，统宗而会元。
shéi zhī shèng mén jiào, rù dào gù yǒu mén.
谁知圣门教，入道固有门。
fēi bó xī fǎn yuē, sù liú nǎi qiú yuán.
非博奚反约，溯流乃求源。
yán céng rì yòng gōng, rú hǎi zhòng shuǐ tūn.
颜曾日用功，如海众水吞。
jí qí chéng gōng hòu, mù luò guī běn gēn.
及其成功后，木落归本根。
gù fēi qiú jié jìng, dà xué fèi jiǎng lùn.
固非求捷径，大学废讲论。
lǐ jūn chǎng gāo gé, jià yán bì sú xuān.
李君敞高阁，驾言避俗喧。
cáng shū bǐ yè hóu, rì xī shǒu zì fān,
藏书比邺侯，日夕手自翻，
bǎi jiā qī guàn chuān, mù jī wàn lǐ cún.
百家期贯穿，目击万里存。
shàng xià dòng jīn gǔ, gāo shēn chá qián kūn.
上下洞今古，高深察乾坤。
yī dàn hū róng huì, huò rán pò lí fān.
一旦忽融会，豁然破篱籓。
xiào bǐ xí wàng zi, dú shū cháng dàn fán.
笑彼习忘子，读书尝惮烦。