《送家自昭慈湖山长》 方回

我本人就是此庵，要知道一个从。
自心为庵的主持，太阳完全没有二。
太阳本来常明，半边天隔用地。
朝红白天白，晚上黄黑不同。
他明不曾减少，西没又往东流出。
心中也是如此，外物为之累。
去蔽实际上在我，这可以从雍闭塞。
天能自己用力，快鞭扶桑缰绳。
心可以自己用心，明德永远不坠。
节饮自少喝醉了，我要自己少睡。
自己有这玉，碎玉璧肯自己放弃。
慈湖言本心，也似乎没有可以讨论。
未发缺存养，所见恐怕不完美。
子去拜他的祠堂，在这里设立讲堂。
长短审慎取舍，我夺过谨慎搁置。
天揭义理，千万不要狥私意。
厚土埋金乌鸦，我说可以一彗星。
大明亮常升，难眯眼睛看万。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng jiā zì zhāo cí hú shān cháng
送家自昭慈湖山长

wǒ shēn jí cǐ ān, yào shí yí gè zì.
我身即此庵，要识一个自。
zì xīn wèi ān zhǔ, tài yáng liǎo bù èr.
自心为庵主，太阳了不二。
tài yáng běn cháng míng, tiān bàn gé yǐ dì.
太阳本常明，天半隔以地。
cháo hóng zhèng zhòu bái, mù yè huáng hēi yì.
朝红正昼白，暮夜黄黑异。
qí míng wèi cháng jiǎn, xī méi fù dōng chū.
其明未尝减，西没复东出。
cǐ xīn yì rú cǐ, wài wù wèi zhī lèi.
此心亦如此，外物为之累。
qù bì shí zài wǒ, qǐ kě zì yōng bì.
去蔽实在我，岂可自雍閟。
rì néng zì yòng lì, jí biān fú sāng pèi.
日能自用力，疾鞭扶桑辔。
xīn kě zì yòng xīn, míng dé yǒng fú zhuì.
心可自用心，明德永弗坠。
jié yǐn zì shǎo zuì, guǎ yù zì shǎo mèi.
节饮自少醉，寡欲自少寐。
zì jǐ yǒu cǐ yù, suì bì kěn zì qì.
自己有此玉，碎璧肯自弃。
cí hú yán běn xīn, shì yì wú kě yì.
慈湖言本心，似亦无可议。
wèi fā quē cún yǎng, suǒ jiàn kǒng wèi cuì.
未发缺存养，所见恐未粹。
zi wǎng bài qí cí, yú yān shè jiǎng sì.
子往拜其祠，于焉设讲肆。
cháng duǎn shěn qǔ shě, yǔ duó jǐn fèi zhì.
长短审取舍，予夺谨废置。
tiān rì jiē yì lǐ, shèn wù xùn sī yì.
天日揭义理，慎勿狥私意。
hòu tǔ mái jīn wū, wú shuō kě yī huì.
厚土埋金乌，吾说可一篲。
dà míng xiǎo cháng shēng, nán mī wàn mù shì.
大明晓常升，难眯万目视。