《嘉兴尉府教阅即事》 葛绍体

微风荡漾在气氛，薄日笼晓晴。
草嫩砍锄容易，沙软缩小踏轻。
军容壮而肃，兵器老以刚。
震动敲击战鼓，节止鸣铙钙。
往前走到白色旗帜，后队随红族。
亲属云雾披，静养静养烟尘凝。
放箭羽鲜新，张弓角光芒。
{沔氵换麦}丝搭饭玉，红色衫坐满院子。
搞激券纸叠，簇结巾带横。
叉手最健武，骁形势不同翻腾。
蹦跳勇敢投掷，把喝骄横欺凌。
左旋突然右转，这是我很快他升。
路分寻丈斗，锋合毫厘争。
眼睛和手不谋，一会儿悬生死。
倘若不是教的素，为什么他们学习精神。
豫章太史氏，家中世代冰雪清。
早传军律严，于是认识戎阵第二。
因言二十年，见不到这台程。
教场泥潭沼泽地，浸泡雨几乎浮倾。
荒枯荷池倒，豆腐水飘乱草。
旧观察很高兴再次回到，人说练弓兵。
公宇从前凋零，华屋现在峥嵘。
是一概废除，现在的百度兴。
过去现在和那时，有人能不能。
萧萧忧虑挂念，策策夜情。
就将宣布国家权威，并不是只有振家声。
儿戏谁有逍遥，老成尚典刑。
唉真将军，周亚夫细柳营。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiā xīng wèi fǔ jiào yuè jí shì
嘉兴尉府教阅即事

qīng fēng dàng sù fēn, báo rì lóng xiǎo qíng.
轻风盪宿氛，薄日笼晓晴。
cǎo nèn shān chú yì, shā ruǎn cù tà qīng.
草嫩芟锄易，沙软蹙踏轻。
jūn róng zhuàng ér sù, bīng qì lǎo yǐ gāng.
军容壮而肃，兵器老以刚。
zhèn dòng jī gǔ pí, jié zhǐ míng náo gài.
震动击鼓鼙，节止鸣铙钙。
qián xíng cuì bái qí, hòu duì suí hóng jīng.
前行萃白旗，后队随红旌。
qīn qīn yún wù pī, qù qù yān chén níng.
亲亲云雾披，閴閴烟尘凝。
fàng jiàn yǔ xiān xīn, zhāng gōng jiǎo guāng jīng.
放箭羽鲜新，张弓角光晶。
miǎn shui huàn mài sī dā fàn yù, zhě shān zuò yíng tíng.
{沔氵换麦}丝搭饭玉，赭衫坐盈庭。
kào jī quàn chǔ dié, cù jié jīn dài héng.
犒激券楮叠，簇结巾带横。
chā shǒu zuì jiàn wǔ, xiāo shì shū xiān téng.
叉手最健武，骁势殊掀腾。
tiào liáng yǒng tóu zhì, hū hè jiāo píng líng.
跳梁勇投掷，呼喝骄凭陵。
zuǒ xuán hū yòu zhuǎn, cǐ fú é bǐ shēng.
左旋忽右转，此伏俄彼升。
lù fēn xún zhàng dòu, fēng hé háo lí zhēng.
路分寻丈斗，锋合毫厘争。
mù yǔ shǒu bù móu, xū yú xuán sǐ shēng.
目与手不谋，须臾悬死生。
tǎng fēi jiào zhī sù, hé yǐ suǒ xí jīng.
傥非教之素，何以所习精。
yù zhāng tài shǐ shì, jiā shì bīng xuě qīng.
豫章太史氏，家世冰雪清。
zǎo chuán shī lǜ yán, suì shí róng zhèn míng.
早传师律严，遂识戎阵明。
zuò yán èr shí nián, bú jiàn cǐ xiàn chéng.
坐言二十年，不见此宪程。
jiào chǎng jù rù dì, zì yǔ jǐ fú qīng.
教场沮洳地，渍雨几浮倾。
huāng chí dào kū hé, fǔ shuǐ piāo luàn píng.
荒池倒枯荷，腐水飘乱萍。
jiù guān xǐ zài hái, tú yuē liàn gōng bīng.
旧观喜再还，徒曰练弓兵。
gōng yǔ xī líng luò, huá wū jīn zhēng róng.
公宇昔零落，华屋今峥嵘。
xī yě yī gài fèi, jīn yě bǎi dù xìng.
昔也一概废，今也百度兴。
jīn xī tóng cǐ shí, rén yǒu néng bù néng.
今昔同此时，人有能不能。
xiāo xiāo yōu wēi niàn, cè cè sù yè qíng.
萧萧忧危念，策策夙夜情。
gù jiāng xuān guó wēi, fēi wéi zhèn jiā shēng.
固将宣国威，非惟振家声。
ér xì shuí xiāo yáo, lǎo chéng shàng diǎn xíng.
儿戏谁逍遥，老成尚典刑。
jiē hū zhēn jiāng jūn, yà fū xì liǔ yíng.
嗟乎真将军，亚夫细柳营。