《中秋月试院中作呈莫少虚》 郭印

月光根本没有区别，不同观察空世情。
今晚说四卷，冰蟾照寰赢。
无端坐文科考试，兀如果遮蔽双眼。
开窗偶然见到，开始验证阴阳都。
孤光从哪里来，遡天认为明。
三五魂魄已经断绝，轮廓从充满。
循环到今晚，逢金气转清。
才知道造物主心意，微妙不可名。
伊多天赋开始，二曜同流行。
呼吸就是寒暑，乾坤屹峥嵘。
隋珠弹高鸟，可惜轻这一生。
遗憾没有升仙法术，返老成人我。
需要验证羲容易，观察研究了精。
圣人处如果心悟，超然与混沌。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhōng qiū yuè shì yuàn zhōng zuò chéng mò shǎo xū
中秋月试院中作呈莫少虚

yuè sè běn wú bié, shū guān kōng shì qíng.
月色本无别，殊观空世情。
jīn xiāo yún sì juǎn, bīng chán zhào huán yíng.
今宵云四卷，冰蟾照寰瀛。
wú duān zuò wén wéi, wù ruò yì shuāng jīng.
无端坐文闱，兀若翳双睛。
kuī yǒu ǒu yī jiàn, shǐ yàn yīn yáng bìng.
窥牖偶一见，始验阴阳并。
gū guāng hé zì lái, sù rì yǐ wéi míng.
孤光何自来，遡日以为明。
sān wǔ pò jì jué, lún guō zì chōng yíng.
三五魄既绝，轮郭自充盈。
xún huán dào jīn xī, féng jīn qì zhuǎn qīng.
循环到今夕，逢金气转清。
nǎi zhī zào wù yì, wēi miào bù kě míng.
乃知造物意，微妙不可名。
yī yú bǐng fù chū, èr yào tóng liú xíng.
伊余禀赋初，二曜同流行。
hū xī jí hán shǔ, qián kūn yì zhēng róng.
呼吸即寒暑，乾坤屹峥嵘。
suí zhū dàn gāo niǎo, xī zāi qīng cǐ shēng.
隋珠弹高鸟，惜哉轻此生。
hèn wú téng huà shù, fǎn lǎo chéng tóng yīng.
恨无腾化术，返老成童婴。
yào xū yàn xī yì, guān xiàng yán qí jīng.
要须验羲易，观象研其精。
shèng chù tǎng xīn wù, chāo rán hé hùn chéng.
圣处傥心悟，超然合混成。