《泛五湖（效谢惠连）》 李绅

范子皮冠履，小船逸云霄。
叹我抱着艰难，恐惧惊慌弥漫。
穷通泛滥劳，赶快到不同早晨黄昏。
浴天振荡层空，浮天大水没有背叛。
依滩落叶聚，立浦惊鸿散。
浪叠雪峰连，山孤翠山崖断。
风帆同巨壑，说矗成高地。
宇宙可以东西，星辰沈灿烂。
霞生晃晃洞远，月亮吐青荧混乱。
怎么又问津迷，休为吕梁叹息。
漂沉从能保，沉没心长判。
吴越郡异乡，婴童及为玩。
依稀占井邑，响亮叫声和鹅鹳。
举棹日深夜，船只停靠正在日夜。
征斯济川力，如果鼓凌风翰。
容易亲近会后悔游，面临不知难。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fàn wǔ hú xiào xiè huì lián
泛五湖（效谢惠连）

fàn zi tuì guān lǚ, piān zhōu yì xiāo hàn.
范子蜕冠履，扁舟逸霄汉。
jiē yǔ bào xiǎn jiān, chù tì jīng mí màn.
嗟予抱险艰，怵惕惊弥漫。
qióng tōng fàn làn láo, qù shì shū hūn dàn.
穷通泛滥劳，趣适殊昏旦。
yù rì dàng céng kōng, fú tiān miǎo wú pàn.
浴日荡层空，浮天淼无畔。
yī tān luò yè jù, lì pǔ jīng hóng sàn.
依滩落叶聚，立浦惊鸿散。
làng dié xuě fēng lián, shān gū cuì yá duàn.
浪叠雪峰连，山孤翠崖断。
fēng fān tóng jù hè, yún chù chéng gāo àn.
风帆同巨壑，云矗成高岸。
yǔ zhòu kě dōng xī, xīng chén shěn càn làn.
宇宙可东西，星辰沈粲烂。
xiá shēng hòng dòng yuǎn, yuè tǔ qīng yíng luàn.
霞生澒洞远，月吐青荧乱。
qǐ fù wèn jīn mí, xiū wèi lǚ liáng tàn.
岂复问津迷，休为吕梁叹。
piào shěn zì jù bǎo, fù nì xīn zhǎng pàn.
漂沈自讵保，覆溺心长判。
wú yuè jùn yì xiāng, yīng tóng jí wèi wán.
吴越郡异乡，婴童及为玩。
yī xī zhàn jǐng yì, liáo lì tóng é guàn.
依稀占井邑，嘹唳同鹅鹳。
jǔ zhào wèi xiāo fēn, wéi zhōu fāng rì gàn.
举棹未宵分，维舟方日旰。
zhēng sī jì chuān lì, ruò gǔ líng fēng hàn.
徵斯济川力，若鼓凌风翰。
yì xiá dāng huǐ yóu, lín shēn wǎng zhī nán.
易狎当悔游，临深罔知难。