《游云门寺》 宋之问

译文：
乘舟游览云门寺，拜礼尊经。来到这片静谧之地，心灵也变得宁静深沉。庙宇建在大禹的墓穴旁，楼阁倚着孤星。山岭环绕着兰若花，溪水围绕着竹院。觉得花瓣柔嫩白皙，甘露洗涤着山青。雁塔闪耀着金光，彩虹桥转动着翠色屏幕。在这里，人与天的景象交织着，神与魔在白天里潜行。理解胜过常人的虚寂，缘空自感神灵的存在。静静地坐在这里，有鹄鸽围绕，说法受到巨龙的听从。轮回的苦难最终将消失，尘世的痛苦却还未结束。摇摇不安地无法入眠，等待着月亮唱到山门前。

诗意：
这首诗描述了游览云门寺的场景，描绘了寺庙的寂静与神秘，以及与自然景观的融合。通过寺庙的景象，表达了人与自然、人与神的联系，以及对灵性和超越尘世的向往。同时，诗人也表达了对尘世和人世间痛苦的厌倦，希望能够通过禅修和静心，摆脱烦扰，寻求内心的宁静与解脱。

赏析：
这首诗以寺庙为背景，展示了寺庙的寂静神秘之美。通过描绘自然景观和寺庙建筑，诗人带领读者进入一个宁静深邃的世界，使人在忙碌喧嚣的尘世中获得短暂的宁静与超越。诗中运用了大量的意象描写，如龛依大禹穴、楼倚少微星、回溪抱竹庭等，使整个诗篇具有丰富的视觉感受和意境。诗句语言简练，节奏流畅，具有很高的韵律美。整首诗通过对自然景观、寺庙建筑以及人与自然的联系的描绘，表达了诗人对超越尘世的向往和对人世间痛苦的厌倦，展现了对内心宁静与灵性追求的渴望。

yóu yún mén sì
游云门寺

wéi zhōu tàn jìng yù, zuò lǐ shì zūn jīng.
维舟探静域，作礼事尊经。
tóu jī yī xiāo sàn, wèi xīn zì yǎo míng.
投迹一萧散，为心自杳冥。
kān yī dà yǔ xué, lóu yǐ shǎo wēi xīng.
龛依大禹穴，楼倚少微星。
dá zhàng wéi lán rě, huí xī bào zhú tíng.
沓嶂围兰若，回溪抱竹庭。
jué huā tú qì bái, gān lù xǐ shān qīng.
觉花涂砌白，甘露洗山青。
yàn tǎ xiān jīn dì, hóng qiáo zhuǎn cuì píng.
雁塔鶱金地，虹桥转翠屏。
rén tiān xiāo xiàn jǐng, shén guǐ zhòu qián xíng.
人天宵现景，神鬼昼潜形。
lǐ shèng cháng xū jì, yuán kōng zì gǎn líng.
理胜常虚寂，缘空自感灵。
rù chán cóng gē rào, shuō fǎ yǒu lóng tīng.
入禅从鸽绕，说法有龙听。
jié lèi zhōng qī miè, chén gōng qiě wèi níng.
劫累终期灭，尘躬且未宁。
yáo yáo bù ān mèi, dài yuè yǒng yán jiōng.
摇摇不安寐，待月咏岩扃。