《游马耳山》 萧颖士

这座表束服，远近的人看到他的名字。
重叠完全失去上涨，浑浑连太清。
我来怀疑当初被，幽路无炎精。
流水从溪尽头，盖萝摇风轻。
高度变化气候，俯仰傍晚天晴。
进入山谷烟雾雨润，登上山崖说日明。
乾坤正滋养，种植总滋长。
草木都秀色，雏糜乱新。
攀岩来自桂髓，洞穴拾瑶英。
此地隐居小径，什么人能长生不老。
心愿还葛答应，更希望栖蓬瀛。
叹息宦名路，迟疑忠孝情。
回丹昧理论，生活一向很幽静贞节。
怎么能从这里走，悠然登仙境。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu mǎ ěr shān
游马耳山

zī shān biǎo dōng fú, yuǎn jìn zhān qí míng.
兹山表东服，远近瞻其名。
hé dá jǐn míng zhǎng, hún hún lián tài qīng.
合沓尽溟涨，浑浑连太清。
wǒ lái yí chū fú, yōu lù wú yán jīng.
我来疑初伏，幽路无炎精。
liú shuǐ chū xī jǐn, fù luó yáo fēng qīng.
流水出溪尽，覆萝摇风轻。
gāo shēn biàn qì hòu, fǔ yǎng mù tiān qíng.
高深变气候，俯仰暮天晴。
rù gǔ yān yǔ rùn, dēng yá yún rì míng.
入谷烟雨润，登崖云日明。
qián kūn zhèng hán yǎng, zhòng zhí zǒng zī róng.
乾坤正含养，种植总滋荣。
cǎo shù jiē xiù sè, chú mí luàn xīn shēng.
草树皆秀色，雏麋乱新声。
pān yán yì guì suǐ, dòng xué shí yáo yīng.
攀岩挹桂髓，洞穴拾瑶英。
cǐ dì yǐn wēi jìng, hé rén dé cháng shēng.
此地隐微径，何人得长生。
sù xīn shàng gé xǔ, mí yuàn qī péng yíng.
宿心尚葛许，弥愿栖蓬瀛。
tài xī huàn míng lù, chí huí zhōng xiào qíng.
太息宦名路，迟回忠孝情。
huán dān mèi yuǎn shù, yǎng sù cán yōu zhēn.
还丹昧远术，养素惭幽贞。
ān dé cóng cǐ qù, yōu rán shēng yù jīng.
安得从此去，悠然升玉京。