《贺新郎（＿·括菊花新）》 葛长庚

在白天如洗。
淡淡的烟雾轻、疏林映衬，远山横翠。
回答这样的心情成严重的，云断小楼风细。
独自倚遍、画阑十二。
花馆说窗成憔悴。
听取宾客鸿、天外声响亮叫声。
只不过，闷而已。
房栊深静难安睡。
夜迢迢、银台绛蜡，伴人流泪。
巴能暂时朦胧地。
回来又匆忙忽惊起。
漫自展、云间锦字。
往后各收千张纸。
念梦魂工程空凝视疲劳。
终不负，骖鸾志。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hè xīn láng kuò jú huā xīn
贺新郎（＿·括菊花新）

lòu bái tiān rú xǐ.
露白天如洗。
dàn yān qīng shū lín yìng dài, yuǎn shān héng cuì.
淡烟轻、疏林映带，远山横翠。
duì cǐ qíng huái chéng shén yě, yún duàn xiǎo lóu fēng xì.
对此情怀成甚也，云断小楼风细。
dú yǐ biàn huà lán shí èr.
独倚遍、画阑十二。
huā guǎn yún chuāng chéng qiáo cuì.
花馆云窗成憔悴。
tīng bīn hóng tiān wài shēng liáo lì.
听宾鸿、天外声嘹唳。
dàn bù guò, mèn ér yǐ.
但不过，闷而已。
fáng lóng shēn jìng nán chéng mèi.
房栊深静难成寐。
yè tiáo tiáo yín tái jiàng là, bàn rén chuí lèi.
夜迢迢、银台绛蜡，伴人垂泪。
bā dé zàn shí méng lóng dì.
巴得暂时朦胧地。
hái yòu cōng cōng jīng qǐ.
还又匆匆惊起。
màn zì zhǎn yún jiān jǐn zì.
漫自展、云间锦字。
wǎng hòu gè shōu qiān zhāng zhǐ.
往后各收千张纸。
niàn mèng láo hún yì kōng níng dì.
念梦劳魂役空凝睇。
zhōng bù fù, cān luán zhì.
终不负，骖鸾志。