《秋思（夹钟商荷塘为括苍名姝求赋其听雨小阁）》 吴文英

堆枕香发鬓边。
暴雨夜声、偏称画屏秋色。
风碎串珍珠，润侵犯歌板，忧愁压眉窄。
动罗D64E清商，寸心低诉叙述怨恨压抑。
映梦窗，零乱碧。
待涨绿春深，落花香泛，估计有断红流的地方，黑暗题相忆。
欢饮。
檐花细滴。
送朋友、粉黛重装饰。
漏侵犯琼瑟。
丁东敲断，在晴天月白。
怕一曲、霓裳羽衣曲未终，催促去陪凤翼。
叹息谢灵运、还没有认识。
漫瘦了东阳，灯前没有梦见到。
路隔重云雁北。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qiū sī jiā zhōng shāng hé táng wèi kuò cāng míng shū qiú fù qí tīng yǔ xiǎo gé
秋思（夹钟商荷塘为括苍名姝求赋其听雨小阁）

duī zhěn xiāng huán cè.
堆枕香鬟侧。
zhòu yè shēng piān chēng huà píng qiū sè.
骤夜声、偏称画屏秋色。
fēng suì chuàn zhū, rùn qīn gē bǎn, chóu yā méi zhǎi.
风碎串珠，润侵歌板，愁压眉窄。
dòng luó D64E qīng shāng, cùn xīn dī sù xù yuàn yì.
动罗D64E清商，寸心低诉叙怨抑。
yìng mèng chuāng, líng luàn bì.
映梦窗，零乱碧。
dài zhǎng lǜ chūn shēn, luò huā xiāng fàn, liào yǒu duàn hóng liú chù, àn tí xiāng yì.
待涨绿春深，落花香泛，料有断红流处，暗题相忆。
huān zhuó.
欢酌。
yán huā xì dī.
檐花细滴。
sòng gù rén fěn dài zhòng shì.
送故人、粉黛重饰。
lòu qīn qióng sè.
漏侵琼瑟。
dīng dōng qiāo duàn, nòng qíng yuè bái.
丁东敲断，弄晴月白。
pà yī qǔ ní cháng wèi zhōng, cuī qù cān fèng yì.
怕一曲、霓裳未终，催去骖凤翼。
tàn xiè kè yóu wèi shí.
叹谢客、犹未识。
màn shòu què dōng yáng, dēng qián wú mèng dào de.
漫瘦却东阳，灯前无梦到得。
lù gé zhòng yún yàn běi.
路隔重云雁北。