《登罗浮绝顶奉同蒋王二大夫作》 屈大均

霃霃太古代说，到现在还没有开辟。
山气天汹涌，随风洒精液。
触石生洪水，模糊近在咫尺。
登山如果渡海，舟船就轻视策略。
浮山又浮离，和罗里隔。
仅剩玉女峰，娟娟在胳肢窝。
蓬莱无蒂，左大腿长为客。
铁索桥被拘押，峰峰与体魄。
一气如胶似漆的，洞天在肝膈。
雷吐力时，氤氲相损益。
巍峨在虚无，荡踏难留下痕迹。
如何太华山，是个巨灵名掰开？
便道通句曲，上天有大片。
玉筒一南洞，太阳和月亮暗相射。
朱明本火府，草木多纯赤。
朱竹含颌，红翡翠美毛翅。
南禺也丹穴，凤鸟数以百。
口衔芙莲花，纷纷落入瑶席。
珠尾像扬指挥，来回擦巾鞋。
麻姑何秀对峙，散发到腰脊。
上下飞峰之间，不肯互相扶持。
筋力尽青天，逐渐与空天迫。
卑微的身躯如鸿毛，顺风思一扔。
衫袖就飙车，不用浮丘伯。
神明从鼓舞，萧鸾鹤只有所选择。
就带着两位大夫，八极恣意挥斥。
神仙虽然惝模糊，这里面有巢穴。
真道的苦不说，与天相索。
聪明是灰尘，陶冶有轻微责备。
即使再游无穷，也是自悲人役。
神山有分有合，依依而且早晚。
鳌头或浮或沉，广大天以积。
弥补耗费大自然，随波流容易恐慌。
分水一源泉，从天通地脉。
瀑布纵横飞，与无际的海洋潮汐。
天鸡一咿喔，扶桑已经半白。
海日长三丈，玄黄开始一个矛盾。
光明未附着在天上，外体已显赫。
动摇二石楼，烧空如琥珀。
生长旸谷旁边，郁仪天亲自烤。
半夜已经寅宾，引导成肥大。
咸池灼要焦，沧凉我自适。
一下刘曜真台，人世间忧愁不安。
百虑生黄色尘埃，世事我繁重。
三山在水下，船从苦风逆。
带去童男女，三千很可惜。
罗浮就是方丈，心甘情愿地从古代。
南岳一辅佐，仙卿这注籍。
大夫代天工，在这应该规划。
虽然没有封禅书，名山望润泽。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dēng luó fú jué dǐng fèng tóng jiǎng wáng èr dài fū zuò
登罗浮绝顶奉同蒋王二大夫作

chén chén tài gǔ yún, zhì jīn wèi kāi pì.
霃霃太古云，至今未开辟。
shān qì rì xiōng yǒng, suí fēng sǎ jīng yè.
山气日汹涌，随风洒精液。
chù shí shēng hóng bō, wēi máng zài zhǐ chǐ.
触石生洪波，微茫在咫尺。
dēng shān ruò fú hǎi, zhōu háng jí qīng cè.
登山若浮海，舟航即轻策。
fú shān fù fú qù, yǔ luó wàn lǐ gé.
浮山复浮去，与罗万里隔。
jǐn yú yù nǚ fēng, juān juān zài zhǒu yè.
仅余玉女峰，娟娟在肘腋。
péng lái wú gēn dì, zuǒ gǔ zhǎng wèi kè.
蓬莱无根蒂，左股长为客。
tiě qiáo kǔ jū xì, fēng fēng hé tǐ pò.
铁桥苦拘系，峰峰合体魄。
yī qì jiāo qī zhī, dòng tiān zài gān gé.
一气胶漆之，洞天在肝膈。
léi fēng tǔ xī shí, yīn yūn xiāng sǔn yì.
雷风吐噏时，氤氲相损益。
é é zài xū wú, dàng tà nán liú jī.
峨峨在虚无，荡踏难留迹。
rú hé tài huà shān, nǎi wèi jù líng bāi?
如何太华山，乃为巨灵擘？
biàn dào tōng jù qū, dà tiān yǒu qiān mò.
便道通句曲，大天有阡陌。
yù sì yī nán qiào, rì yuè àn xiāng shè.
玉笥一南窍，日月暗相射。
zhū míng běn huǒ fǔ, cǎo mù duō chún chì.
朱明本火府，草木多纯赤。
zhū zhú hán wēi ruí, hóng cuì měi máo hé.
朱竹含葳蕤，红翠美毛翮。
nán yú yì dān xué, fèng zú yǐ qiān bǎi.
南禺亦丹穴，凤族以千百。
kǒu xián fú lián huā, fēn fēn duò yáo xí.
口衔芙莲花，纷纷堕瑶席。
zhū wěi ruò yáng huī, wǎng lái fú jīn xì.
珠尾若扬麾，往来拂巾舄。
má gū hé xiù zhì, sàn fà zhì yāo jí.
麻姑何秀峙，散发至腰脊。
shàng xià fēi fēng jiān, bù kěn xiāng fú yè.
上下飞峰间，不肯相扶掖。
jīn lì jìn qīng míng, jiàn yǔ kōng tiān pò.
筋力尽青冥，渐与空天迫。
wēi qū ruò hóng máo, shùn fēng sī yī zhì.
微躯若鸿毛，顺风思一掷。
shān xiù jí biāo chē, bù yòng fú qiū bó.
衫袖即飙车，不用浮丘伯。
shén míng zì gǔ wǔ, luán hè wéi suǒ zé.
神明自鼓舞，鸾鹤惟所择。
biàn xié èr dài fū, bā jí zì huī chì.
便携二大夫，八极恣挥斥。
shén xiān suī chǎng huǎng, cǐ zhōng yǒu kū zhái.
神仙虽惝怳，此中有窟宅。
zhēn dào kǔ wú yán, yǔ tiān rì xiāng suǒ.
真道苦无言，与天日相索。
cōng míng nǎi chén gòu, táo zhù yǒu wēi zé.
聪明乃尘垢，陶铸有微责。
suī fù yóu wú qióng, yì zì bēi rén yì.
虽复游无穷，亦自悲人役。
shén shān yǒu lí hé, yī yī qiě zhāo xī.
神山有离合，依依且朝夕。
áo shǒu huò fú chén, guǎng dà rì yǐ jī.
鳌首或浮沉，广大日以积。
mí féng fèi zào huà, suí bō kǒng liú yì.
弥缝费造化，随波恐流易。
fēn shuǐ yī quán yuán, zì tiān tōng dì mài.
分水一泉源，自天通地脉。
pù bù zòng héng fēi, yǔ hǎi xiàng cháo xī.
瀑布纵横飞，与海相潮汐。
tiān jī yī yī ō, fú sāng yǐ bàn bái.
天鸡一咿喔，扶桑已半白。
hǎi rì zhǎng sān zhàng, xuán huáng shǐ yī xì.
海日长三丈，玄黄始一隙。
guāng míng wèi lì tiān, wài tǐ yǐ hè hè.
光明未丽天，外体已赫赫。
yáo dàng èr shí lóu, shāo kōng rú hǔ pò.
摇荡二石楼，烧空如琥珀。
shēng zhǎng yáng gǔ páng, yù yí rì qīn zhì.
生长旸谷旁，郁仪日亲炙。
zhōng yè yǐ yín bīn, dǎo yǐn chéng féi shuò.
中夜已寅宾，导引成肥硕。
xián chí zhuó yù jiāo, cāng liáng wú zì shì.
咸池灼欲焦，沧凉吾自适。
yī xià yào zhēn tái, rén jiān chóu cù jí.
一下曜真台，人间愁踧踖。
bǎi lǜ shēng huáng āi, shì wù yīng fán jù.
百虑生黄埃，世务婴繁剧。
sān shān jū shuǐ xià, chuán jiāo kǔ fēng nì.
三山居水下，船交苦风逆。
jī qù tóng nán nǚ, sān qiān liáng kě xī.
赍去童男女，三千良可惜。
luó fú jí fāng zhàng, gān xīn zì gǔ xī.
罗浮即方丈，甘心自古昔。
nán yuè yī zuǒ mìng, xiān qīng cǐ zhù jí.
南岳一佐命，仙卿此注籍。
dài fū dài tiān gōng, yú cǐ yí qū huà.
大夫代天工，于此宜区画。
suī wú fēng shàn shū, míng shān wàng rùn zé.
虽无封禅书，名山望润泽。