《金人捧露盘 鸣鹤余音卷一》 王志谨

喜乐山村，风月知音，信任岁华交换。
整天掩关上门，在幽窗，闲看古代书慵疲倦。
住坐从容，独行独步，都把名声断。
抱守元阳，忘却境内消灭，精、气、神和冲，升沉没有障碍，玉炉炼到宝，要连结凉爽，看重生命温暖。
寂寂空空，没空脸色，真源返扑，默默地熟悉业务。
静静与清清，觉得心猿意马，没有丝毫混乱。
放空无限制，纵情放诞。
自在逍遥，行圆满与成功，有没有生，全部其他的鸟只兔子跑，飞腾休管。
世情遥远。
修行的人休宜晚。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jīn rén pěng lù pán míng hè yú yīn juǎn yī
金人捧露盘 鸣鹤余音卷一

xǐ lè shān cūn, fēng yuè zhī yīn, xìn rèn suì huá jiāo huàn.
喜乐山村，风月知音，信任岁华交换。
zhōng rì yǎn zhài mén, chù yōu xuān, xián kàn gǔ shū yōng juàn.
终日掩柴门，处幽轩，闲看古书慵倦。
zhù zuò cóng róng, dú xíng dú bù, dōu bǎ shēng míng duàn.
住坐从容，独行独步，都把声名断。
bào shǒu yuán yáng, qíng wàng jìng miè, qì shén hé chōng, shēng chén wú ài, yù lú liàn zhì bǎo, yù jié qīng liáng, zhòng shēng wēn nuǎn.
抱守元阳，情忘境灭，气神和冲，升沉无碍，玉炉炼至宝，欲结清凉，重生温暖。
jì jì kōng kōng, méi kòng sè yǎng, zhēn yuán fǎn pū, mò mò shú guàn.
寂寂空空，没空色养，真源返扑，默默熟惯。
jìng jìng yǔ qīng qīng, jué xīn yuán yì mǎ, méi sī háo luàn.
静静与清清，觉心猿意马，没丝毫乱。
fàng kuàng wú jū, zì qíng sǎn dàn.
放旷无拘，恣情散诞。
zì zài xiāo yáo, xíng mǎn yǔ gōng chéng, dé wú shēng, jǐn tā niǎo tù zǒu, fēi téng xiū guǎn.
自在逍遥，行满与功成，得无生，尽他鸟兔走，飞腾休管。
shì qíng yuǎn.
世情远。
xiū zhēn zhī shì xiū yí wǎn.
修真之士休宜晚。