《泗源》 程企

泗源奇特而且奇怪，声势各喧闹着。
虎豹岩边去，蛟龙洞穴里来。
逐渐流烟作阵，起初刺激形成堆雪。
股一定人疏导，源应鬼开凿。
忽深涛不起，逐渐远离浪相催。
可以把江心比，曾经将海眼猜疑。
开始有些才华迸玉，最后盛忽到雷。
涧为寒无草，我于是涧有青苔。
已经观察离窦旁，不一会儿看见过城边。
石崖难潄强劲，沙虚岸易坍塌。
近虽然越过济漂，远方也到蓬莱。
洗钵僧经常到，乘木筏客不回。
我从原边俯瞰，谁从山谷中推广。
汹涌曾浮磬，缓缓流淌好泛杯。
狭窄岂能蚂蚁的洞穴，湍能暴露鱼鳃。
劈花不是上天的意愿，排淮水于是力量吗。
旁边像巫师女儿峡谷，像楚王台上。
漏泽空神奇，襄陵只要水灾。
林幽多鸟雀，地处偏僻小尘埃。
疼爱这个高尚的情趣，题诗惭愧没有才能。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sì yuán
泗源

sì yuán qí qiě guài, shēng shì gè xuān huī.
泗源奇且怪，声势各喧豗。
hǔ bào yán biān qù, jiāo lóng kū lǐ lái.
虎豹岩边去，蛟龙窟里来。
shāo liú yān zuò zhèn, chū jī xuě chéng duī.
稍流烟作阵，初激雪成堆。
pài bì rén shū dǎo, yuán yīng guǐ záo kāi.
派必人疏导，源应鬼凿开。
zhà shēn tāo bù qǐ, jiàn yuǎn làng xiāng cuī.
乍深涛不起，渐远浪相催。
kě bǎ jiāng xīn bǐ, cháng jiāng hǎi yǎn cāi.
可把江心比，尝将海眼猜。
shǐ wēi cái bèng yù, zhōng shèng hū bēn léi.
始微才迸玉，终盛忽奔雷。
jiàn wèi hán wú huì, qiū yīn jiàn yǒu tái.
涧为寒无卉，丘因涧有苔。
yǐ guān lí dòu cè, é jiàn guò chéng wēi.
已观离窦侧，俄见过城隈。
shí jìn yá nán shù, shā xū àn yì tuí.
石劲崖难潄，沙虚岸易颓。
ěr suī yú jì luò, xiá yì dào péng lái.
迩虽逾济漯，遐亦到蓬莱。
xǐ bō sēng cháng zhì, chéng chá kè wèi huí.
洗钵僧常至，乘槎客未回。
wǒ cóng yuán jì kàn, shuí zì gǔ zhōng tuī.
我从原际瞰，谁自谷中推。
xiōng yǒng céng fú qìng, chán yuán hǎo fàn bēi.
汹涌曾浮磬，潺湲好泛杯。
xiá níng róng yǐ xué, tuān kě bào yú sāi.
狭宁容蚁穴，湍可暴鱼鳃。
pī huá fēi tiān yì, pái huái nǎi lì zāi.
劈华非天意，排淮乃力哉。
bàng rú wū nǚ xiá, shàng lèi chǔ wáng tái.
傍如巫女峡，上类楚王台。
lòu zé kōng shén yì, xiāng líng dàn shuǐ zāi.
漏泽空神异，襄陵但水灾。
lín yōu duō niǎo què, dì pì shǎo chén āi.
林幽多鸟雀，地僻少尘埃。
zhòng ài zī jiā qù, tí shī kuì bù cái.
重爱兹佳趣，题诗愧不才。