《方公祠堂迎送神曲》 李长吉

想想你不见我心愁啊，太八方荒远远方游。
庄严祭祀啊年修，几乎来地下滞留，
关心祈天啊恩惠同。
如父母啊子孙谋划，
不是公休我啊我怎么能得到休息，谁知你心不单桂人是特别。
杜蘅杜啊进献，桂花美酒啊芬浮。
飨宴啊谁醉酬，欢乐啊和气流。
是感是羡慕啊没有显示在，我桂林人啊千秋。
菲薄进献完毕陈蔡享用这教训，歌鼓方洽啊送歌继承的。
拥有翡翠啊祥风紧，乘雾车轮扬起桂旗。
秀对峙啊透明冰块，可以游览啊可以嬉戏。
来从哪里啊离开没有追，怅望不到啊天涯。
化灾害啊景恩赐绥，希望很快你啊祭祀孔子时。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fāng gōng cí táng yíng sòng shén qū
方公祠堂迎送神曲

sī gōng bú jiàn xī wǒ xīn chóu, miǎo bā huāng xī yuǎn yóu.
思公不见兮我心愁，渺八荒兮远游。
yán sì shì xī suì xiū, jǐ lái xià xī yān liú,
严祀事兮岁修，几来下兮淹留，
qín xù qí tiān xī huì zé tóng.
勤恤祈天兮惠泽同。
rú fù mǔ xī zǐ sūn móu,
如父母兮子孙谋，
fēi gōng xiū wǒ xī wǒ hé yǐ xiū, shéi zhī gōng xīn xī bù dú guì rén shì yóu.
非公休我兮我何以休，谁知公心兮不独桂人是尤。
héng dù xī jiàn xiū, guì xǔ xī fēn fú.
蘅杜兮荐羞，桂醑兮芬浮。
lín xiǎng xī shuí cù chóu, xū lè xī hé qì liú.
临飨兮谁酢酬，胥乐兮和气流。
shì gǎn shì mù xī wú zhāo yōu, huì wǒ guì rén xī bǎi qiān qiū.
是感是慕兮无昭幽，惠我桂人兮百千秋。
fēi jiàn bì chén xī xīn sī jiàn sī, gē gǔ fāng qià xī sòng gē jì zhī.
菲荐毕陈兮歆斯鉴斯，歌鼓方洽兮送歌继之。
yōng cuì yún xī xiáng fēng chí, chéng wù gǔ xī yáng guì qí.
拥翠云兮祥风驰，乘雾毂兮扬桂旗。
xiù zhì xī yíng sī, kě yóu xī kě xī.
秀峙兮莹澌，可游兮可嬉。
lái hé cóng xī qù mò zhuī, chàng wàng bù jí xī tiān yī yá.
来何从兮去莫追，怅望不及兮天一涯。
huà zāi lì xī jǐng kuàng suí, yuàn shū ěr xī sì shì kǒng shí.
化灾沴兮景贶绥，愿倏尔兮祀事孔时。