“醒日是归时”的意思及全诗出处和翻译赏析

醒日是归时”出自宋代毛直方的《江南曲》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xǐng rì shì guī shí,诗句平仄:仄仄仄平平。

“醒日是归时”全诗

《江南曲》
津头闻别语,三载以为期。
安得中山酒,醒日是归时

分类:

《江南曲》毛直方 翻译、赏析和诗意

《江南曲》是宋代诗人毛直方创作的一首诗词。诗意是诗人离开故土之后,对江南地区的思念和渴望。

中文译文:

津头闻别语,三载以为期。
安得中山酒,醒日是归时。

诗意和赏析:

这首诗以诗人的离别和对故土的怀念为主题。首两句描述了诗人离开江南故土,听到别书中的话语,对约定的三年期限感到遥远。意味着诗人的离别是多么的长久和无法预料,令人惆怅。

接下来的两句“安得中山酒,醒日是归时。”表达了诗人渴望能在江南山水之间享受美酒,等待黎明归来。中山酒可能是指特产于江南中山地区的美酒,而“醒日是归时”则是期待着早日回归江南。

整首诗抒发了诗人对江南故土的思念之情,表达了对美好的自然景色、人文风情和故乡人的思念和热爱。通过描绘大自然和对酒的向往,诗人情感深沉,令人感到他离乡的苦楚和对故土的眷恋。此诗情感真挚,言简意赅,传达了作者对家乡的怀念和渴望,给人以深深的感触。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“醒日是归时”全诗拼音读音对照参考

jiāng nán qǔ
江南曲

jīn tóu wén bié yǔ, sān zài yǐ wéi qī.
津头闻别语,三载以为期。
ān dé zhòng shān jiǔ, xǐng rì shì guī shí.
安得中山酒,醒日是归时。

“醒日是归时”平仄韵脚

拼音:xǐng rì shì guī shí
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“醒日是归时”的相关诗句

“醒日是归时”的关联诗句

网友评论


* “醒日是归时”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“醒日是归时”出自毛直方的 《江南曲》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。