“禽贵羽毛洁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《白雀洞》是宋代诗人孙抗所作。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
白雀洞，
禽鸟珍贵在于羽毛干净，
山地怜惜它们在幽静的岩壑中。
它的名字并不是因为华阴的严寒，
而是因为景色如同秀丽的林间秋天。
听不到欢呼声和塵土纷飞，
只有岁月的悄无声息让人惊愕。
颍川的凤凰如何能比呢，
千古以来都被誉为最美的凤鸣。

诗意：
这首诗以写景的方式表达了禽鸟的珍贵和美丽。它们在白雀洞中生活，羽毛干净，而这个洞穴位于幽静的山岩之中。与华阴的冬天无关，而是营造了一片秋天林间的美景。诗人表达了对于这样一种宁静、清新的环境的向往和喜爱。

赏析：
《白雀洞》通过对禽鸟的描绘，展现了自然景色的美丽和宁静。诗人运用对比手法，将白雀洞和颍川的凤凰进行对比，表达了对于白雀洞这种清幽、雅致之地的推崇。此外，诗中的“名非华阴冻，景似秀林秋”这句话，通过运用直接和间接描写手法，给读者带来一种视觉与想象上的愉悦。整首诗情感平和，语言简洁而优美，展现了孙抗雅致的诗风。

bái què dòng
白雀洞

qín guì yǔ máo jié, dì lián yán hè yōu.
禽贵羽毛洁，地怜岩壑幽。
míng fēi huá yīn dòng, jǐng shì xiù lín qiū.
名非华阴冻，景似秀林秋。
bù dǔ yīn chén jì, kōng jīng suì yuè qiú.
不睹音尘继，空惊岁月遒。
hé rú yǐng chuān fèng, qiān gǔ guān tí yóu.
何如颍川凤，千古冠缇油。