“肠断非关陇头水”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《胡笳十八拍十八首》
作者：王安石（宋代）
朝代：宋代

中文译文：
鞠之育之不羞耻，
恩情亦各言其子。
天寒日暮山谷里，
肠断非关陇头水。
儿呼母兮啼失声，
依然离别难为情。
洒血仰头兮诉苍苍，
知我如此兮不如无生。

诗意和赏析：
这首诗词是王安石创作的《胡笳十八拍十八首》中的一首。整首诗通过描写母子之情，表达了作者对儿子的深深思念和无尽的痛苦。

诗的开头表达了作者鞠躬尽瘁地培育儿子，对儿子的成长和教育感到骄傲，同时也展示了母子之间的深厚情感。接下来的几句描写了天寒日暮，在山谷中，作者内心的痛苦使他的内脏都感到了剧痛，但这并不是因为陇头的水，而是因为和儿子的离别。

诗的后半部分描写了儿子呼唤母亲的声音，但声音中却透露着哭泣和失落。即使在离别之后，这种难以割舍的情感依然存在，作者对离别的痛苦无法释怀。最后两句表达了作者的绝望和苦痛，他感到自己的心血洒在地上，仰望苍天并诉说自己的悲苦，认为自己的生命不如没有生存。

整首诗以简洁凄美的语言展现了作者母子之间的深情和离别的痛苦，情感真挚而深刻。通过描写个人的痛苦和无奈，诗中表达了离别之苦和无法挽回的遗憾。这首诗词既展示了作者的个人情感，又在离别之中抒发了人生的无奈和悲苦，具有深刻的诗意和情感共鸣。

hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu
胡笳十八拍十八首

jū zhī yù zhī bù xiū chǐ, ēn qíng yì gè yán qí zi.
鞠之育之不羞耻，恩情亦各言其子。
tiān hán rì mù shān gǔ lǐ, cháng duàn fēi guān lǒng tóu shuǐ.
天寒日暮山谷里，肠断非关陇头水。
ér hū mǔ xī tí shī shēng, yī rán lí bié nán wéi qíng.
儿呼母兮啼失声，依然离别难为情。
sǎ xuè yǎng tóu xī sù cāng cāng, zhī wǒ rú cǐ xī bù rú wú shēng.
洒血仰头兮诉苍苍，知我如此兮不如无生。