“东望泫然知有寄”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送吴龙图知江宁》

才高明主睠方深，
属郡闻风自革心。
闾里不须多按治，
山川从此数登临。
茅檐坐隔云千里，
柏垄初抽翠一寻。
东望泫然知有寄，
但疑公岂久分襟。

译文：
才华出众的吴龙图被任命到江宁，
明主对他的才能非常赏识。
作为地方官吏，不需要过多地管理，
从此他将专心登临山川之间。
坐在茅檐下，云彩将他与千里隔开，
青翠的柏树丛刚刚抽出一寸新芽。
向东望去，他的眼中闪动着泪光，
他明白自己有着远行的使命，
但同时也怀疑自己与君主是否能长久分别。

诗意和赏析：
这首诗是王安石写给吴龙图的送别诗。吴龙图是一位才华出众的官员，被明主派往江宁任职。诗中表达了对吴龙图的赞赏和祝福，并探讨了离别的情感。

首节描述了吴龙图的才能出众，得到明主的赏识。明主对他的才华深感欣赏，因此派他到江宁任职。这也暗示了明主重用人才的态度。

第二节强调了吴龙图作为地方官吏的职责。他不需要过多地管理，而是将专注于观赏山川之美。这反映了王安石对官员的期望，希望他们能以治理本分为主，关注百姓的福祉。

接下来的两句描述了吴龙图的离别之苦。茅檐下的他与千里之外的云彩相隔，柏树刚刚抽出一寸新芽，象征着春天的到来。这里通过自然景物的描绘，表达了离别的伤感和离情别绪。

最后两句表达了吴龙图的疑虑和不舍。他向东望去，眼中闪动着泪光，意味着他明白自己即将离开，并怀疑自己与明主是否能长久分别。这展示了离别时的复杂情绪，既有对使命的认同和责任感，又有对离别的不舍和疑虑。

整首诗以简洁的文字描绘了吴龙图的才华、明主的赏识、离别的情感以及官员的职责。通过山川景物和情感的交融，展示了离别的复杂性和人情世故。同时，也反映了王安石对人才的重视和对官员廉洁、为民务实的期望。

sòng wú lóng tú zhī jiāng níng
送吴龙图知江宁

cái gāo míng zhǔ juàn fāng shēn, shǔ jùn wén fēng zì gé xīn.
才高明主睠方深，属郡闻风自革心。
lǘ lǐ bù xū duō àn zhì, shān chuān cóng cǐ shù dēng lín.
闾里不须多按治，山川从此数登临。
máo yán zuò gé yún qiān lǐ, bǎi lǒng chū chōu cuì yī xún.
茅檐坐隔云千里，柏垄初抽翠一寻。
dōng wàng xuàn rán zhī yǒu jì, dàn yí gōng qǐ jiǔ fēn jīn.
东望泫然知有寄，但疑公岂久分襟。