“长行万里余”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送望之赴临江》

黄雀有头颅，长行万里余。
想因君出守，暂得免包苴。

中文译文：
黄雀有头颅，长途行走万里有余。
心中想着您外出担任官职，暂时摆脱辛劳的劳作。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石创作的作品，表达了对朋友离去的送别之情。诗中的黄雀象征着朋友，而头颅则是指朋友的目的地。黄雀长途飞行万里，暗示着朋友即将远离，背离诗人的身边。诗人内心想着朋友离开是因为被派去担任官职，而自己则暂时得以免除辛劳的包苴（指农民的辛劳劳作），表达了对朋友前程的祝福和对分别的遗憾之情。

整首诗情感含蓄而深沉，通过黄雀的形象和行程，诗人表达了对朋友离别的感慨和思念之情。诗中的黄雀飞行万里，形象生动地描绘了朋友即将远行的场景，而诗人内心的忧郁和留恋也在字里行间流露出来。同时，诗人对朋友的离去并不是悲伤的，而是带着祝福和理解。他明白朋友离去是为了担当重任，为国家和社会做贡献，因此诗中表达了对朋友前程的祝愿和支持。

这首诗以简洁而富有意境的语言，通过自然的景物和抽象的情感，将诗人的思绪和情感表达得深入人心。它展示了王安石才情的独特魅力，同时也反映了宋代文人士大夫的情感体验和社会背景。

sòng wàng zhī fù lín jiāng
送望之赴临江

huáng què yǒu tóu lú, cháng xíng wàn lǐ yú.
黄雀有头颅，长行万里余。
xiǎng yīn jūn chū shǒu, zàn dé miǎn bāo jū.
想因君出守，暂得免包苴。