“长明灯下三更雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠僧》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了一个僧人在长明灯下，经历了三更时分的雨夜，黎明时分走过僧房前的情景。作者表达了自己虽然未能达到佛祖的境地，但在市朝之中也能取得一些小小的胜利。

诗词的中文译文如下：
长明灯下三更雨，
旦过寮前万里身。
正使未能超佛祖，
也应小胜市朝人。

诗意和赏析：
这首诗词以雨夜为背景，通过描绘僧人的境遇，表达了作者对自身修行的思考和对世俗胜利的看法。

首句“长明灯下三更雨”，描绘了一个僧人在长明灯的照耀下，经历了一个寂静的雨夜。这里的“长明灯”象征着佛法的指引和照明，而“三更雨”则代表了世俗的困难和挑战。

第二句“旦过寮前万里身”，表达了僧人在黎明时分走过僧房前的情景。这里的“万里身”意味着僧人的修行之路漫长而艰辛，需要不断地超越自我。

接下来的两句“正使未能超佛祖，也应小胜市朝人”，表达了作者对自身修行的思考。作者承认自己尚未达到佛祖的境地，但他认为即使如此，他在世俗之中也能取得一些小小的胜利。这里的“市朝人”指的是尘世间的人们，而“小胜”则代表了作者在世俗中的一些成就。

整首诗词通过对僧人境遇的描绘，表达了作者对修行道路的思考和对世俗胜利的看法。它既展示了作者对佛法的敬仰和追求，又体现了他对现实生活的思考和对个人成就的渴望。这首诗词以简洁明了的语言，表达了作者对人生意义的思考和对内心境界的追求，具有一定的哲理性和感悟性。

zèng sēng
赠僧

cháng míng dēng xià sān gēng yǔ, dàn guò liáo qián wàn lǐ shēn.
长明灯下三更雨，旦过寮前万里身。
zhèng shǐ wèi néng chāo fó zǔ, yě yīng xiǎo shèng shì cháo rén.
正使未能超佛祖，也应小胜市朝人。