“每烦上座为分忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

每烦上座为分忧”出自宋代陆游的《出游》, 诗句共7个字,诗句拼音为:měi fán shàng zuò wèi fēn yōu,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。

“每烦上座为分忧”全诗

《出游》
朝行蹑屩穿幽谷,暮返褰裳涉乱流。
提起短筇成一笑,每烦上座为分忧

分类:

作者简介(陆游)

陆游头像

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

《出游》陆游 翻译、赏析和诗意

《出游》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了作者出游的情景,表达了他对自然景色的赞美和对友情的珍视。

诗词的中文译文如下:
朝行蹑屩穿幽谷,
早晨踏着木屐穿过幽深的山谷,
暮返褰裳涉乱流。
傍晚回来时,抬起裙裾涉过湍急的河流。
提起短筇成一笑,
手拿着短竹杖,心情愉快地笑了起来,
每烦上座为分忧。
每当有人烦恼时,我总是尽力分担。

这首诗词通过描绘作者的出游经历,展现了自然景色的美丽和作者对友情的关怀。首先,作者在朝早出行时,穿越幽深的山谷,脚踏着木屐,展示了大自然的宁静和神秘。然后,在傍晚时分,作者回来时要涉过湍急的河流,显示了作者勇敢面对困难的精神。接着,作者提起短竹杖,笑容满面,表达了他对生活的乐观态度。最后,作者表示自己总是愿意分担他人的烦恼,展现了他对友情的珍视和关怀。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了作者的出游经历和内心感受,展示了他对自然和友情的热爱。通过细腻的描写和情感表达,诗词传递了积极向上的情绪和人生态度,给人以启发和感动。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“每烦上座为分忧”全诗拼音读音对照参考

chū yóu
出游

cháo xíng niè juē chuān yōu gǔ, mù fǎn qiān shang shè luàn liú.
朝行蹑屩穿幽谷,暮返褰裳涉乱流。
tí qǐ duǎn qióng chéng yī xiào, měi fán shàng zuò wèi fēn yōu.
提起短筇成一笑,每烦上座为分忧。

“每烦上座为分忧”平仄韵脚

拼音:měi fán shàng zuò wèi fēn yōu
平仄:仄平仄仄仄平平
韵脚:(仄韵) 入声一屋   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“每烦上座为分忧”的相关诗句

“每烦上座为分忧”的关联诗句

网友评论


* “每烦上座为分忧”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“每烦上座为分忧”出自陆游的 《出游》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。