“长路空随树浅深”的意思及全诗出处和翻译赏析

长路空随树浅深”出自唐代皇甫冉的《临平道赠同舟人》, 诗句共7个字,诗句拼音为:cháng lù kōng suí shù qiǎn shēn,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“长路空随树浅深”全诗

《临平道赠同舟人》
远山谁辨江南北,长路空随树浅深
流荡飘飖此何极,唯应行客共知心。

作者简介(皇甫冉)

皇甫冉头像

皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。

《临平道赠同舟人》皇甫冉 翻译、赏析和诗意

《临平道赠同舟人》是唐代皇甫冉创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
远山谁辨江南北,
长路空随树浅深。
流荡飘飖此何极,
唯应行客共知心。

诗意:
这首诗词表达了行舟途中的思绪和情感。诗人在远离故乡的道路上,眺望远山,感叹不知道哪里是江南,哪里是江北。长长的道路,却只是随着路旁树木的浅深而变化。他的心情像飘荡的舟船一样,漂泊不定,不知道归宿在何处。只有同样行舟的旅人才能共同体会这种心境。

赏析:
这首诗词以简洁而深沉的语言抒发了诗人旅途中的孤独和彷徨。诗中的远山、长路和流荡的意象,描绘出一种漂泊之感。远山的不辨江南北,长路的空虚无常,都展现了诗人旅途中的迷失和无助。而流荡飘飖更是表达了诗人内心的彷徨和无法找到安定的状态。最后的"唯应行客共知心"表明只有同样经历旅途的人才能真正理解彼此的心情,共同分享这种孤寂之感。

诗词以简约的笔法表达了行旅者的思绪和情感,给人一种深远的感觉。它揭示了旅途中的孤独与困惑,以及旅人之间的默契和共鸣。通过景物的描绘和情感的抒发,诗人成功地传达了一种悲凉的氛围,令读者产生共鸣。这首诗词以简洁而有力的语言,将旅途中的心境表达得淋漓尽致,使人感受到行旅者内心的迷茫和孤寂,引发人们对生活的思考和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“长路空随树浅深”全诗拼音读音对照参考

lín píng dào zèng tóng zhōu rén
临平道赠同舟人

yuǎn shān shuí biàn jiāng nán běi, cháng lù kōng suí shù qiǎn shēn.
远山谁辨江南北,长路空随树浅深。
liú dàng piāo yáo cǐ hé jí, wéi yīng xíng kè gòng zhī xīn.
流荡飘飖此何极,唯应行客共知心。

“长路空随树浅深”平仄韵脚

拼音:cháng lù kōng suí shù qiǎn shēn
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十二侵  (仄韵) 去声二十七沁   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“长路空随树浅深”的相关诗句

“长路空随树浅深”的关联诗句

网友评论

* “长路空随树浅深”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“长路空随树浅深”出自皇甫冉的 《临平道赠同舟人》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。