“将泛杯中物”的意思及全诗出处和翻译赏析

《依韵和李密学会流杯亭》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
园林固足胜，景著必人贤。
将泛杯中物，远分湖水泉。
来从百花底，转向众宾前。
易醉缘多病，陪公愧少年。

诗意：
这首诗词描绘了一个美丽的园林景色，表达了作者对园林景观的赞美和对人才的崇敬之情。诗人通过流杯亭的场景，表达了将酒杯中的美酒分享给远方的湖水和泉水的意愿。他从百花底下来，转向众多宾客，表达了自己愿意与他们一起分享美酒的心情。然而，诗人也提到自己容易醉倒，因为身体多病，所以陪伴公卿们时感到愧疚，觉得自己不够年轻有活力。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了园林景色和诗人的心情。诗人通过描绘园林景观，展示了自然美和人文景观的结合，表达了对园林的赞美之情。他将美酒比喻为湖水和泉水，表达了自己愿意与他人分享美好事物的心愿。诗人的自谦之态度也体现了他对公卿们的尊敬和敬畏之情。整首诗词情感真挚，意境清新，给人以愉悦和赏心悦目之感。

yī yùn hé lǐ mì xué huì liú bēi tíng
依韵和李密学会流杯亭

yuán lín gù zú shèng, jǐng zhe bì rén xián.
园林固足胜，景著必人贤。
jiāng fàn bēi zhōng wù, yuǎn fēn hú shuǐ quán.
将泛杯中物，远分湖水泉。
lái cóng bǎi huā dǐ, zhuǎn xiàng zhòng bīn qián.
来从百花底，转向众宾前。
yì zuì yuán duō bìng, péi gōng kuì shào nián.
易醉缘多病，陪公愧少年。