“未敢议寒衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

未敢议寒衣”出自宋代刘克庄的《萍乡》, 诗句共5个字,诗句拼音为:wèi gǎn yì hán yī,诗句平仄:仄仄仄平平。

“未敢议寒衣”全诗

《萍乡》
闻说萍乡县,家家有绢机。
荒年丝价贵阳市,未敢议寒衣

分类:

作者简介(刘克庄)

刘克庄头像

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

《萍乡》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《萍乡》是宋代刘克庄创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
听说萍乡县,家家有绢机。
荒年丝价贵阳市,未敢议寒衣。

诗意:
这首诗词描述了宋代时期一个地方的景象。诗人听说在萍乡县,家家户户都有织布机器。然而,在困难的年景中,丝绸的价格却昂贵到了贵阳市,因此人们不敢谈论制作冬衣。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了一个具体的场景,展示了当时社会经济状况的一面。诗人通过描述萍乡县家家户户都有绢机,暗示了当地人民勤劳的生活态度和纺织业的繁荣。然而,荒年丝价却居高不下,显示了丝绸的稀缺和珍贵。诗中的“未敢议寒衣”表达了人们对于冬衣制作的担忧,暗示了他们面对困难时的节俭和谨慎。

整首诗词以简约的笔法展现了社会经济背景下人们的生活状态,同时也反映了诗人对于时局的观察和感受。通过描绘细节,诗人成功地表达了当时人们对于丝绸和冬衣的珍视和重要性,以及他们在困境中的坚韧和自律。《萍乡》这首诗词以朴素的语言传递了深刻的人生哲理,体现了宋代文人的真实感受和社会意识。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“未敢议寒衣”全诗拼音读音对照参考

píng xiāng
萍乡

wén shuō píng xiāng xiàn, jiā jiā yǒu juàn jī.
闻说萍乡县,家家有绢机。
huāng nián sī jià guì yáng shì, wèi gǎn yì hán yī.
荒年丝价贵阳市,未敢议寒衣。

“未敢议寒衣”平仄韵脚

拼音:wèi gǎn yì hán yī
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微  (仄韵) 去声五未   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“未敢议寒衣”的相关诗句

“未敢议寒衣”的关联诗句

网友评论


* “未敢议寒衣”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“未敢议寒衣”出自刘克庄的 《萍乡》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。