“钟声空谷答”的意思及全诗出处和翻译赏析

钟声空谷答”出自宋代杨亿的《建溪十咏其三朗山寺》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhōng shēng kōng gǔ dá,诗句平仄:平平平仄平。

“钟声空谷答”全诗

《建溪十咏其三朗山寺》
层峦连近郭,占胜有招提。
宿雾昏金像,飞泉溅石梯。
钟声空谷答,塔影乱云齐。
千骑时来此,寻幽独杖梨。

分类:

作者简介(杨亿)

杨亿头像

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。

《建溪十咏其三朗山寺》杨亿 翻译、赏析和诗意

诗词:《建溪十咏其三朗山寺》
朝代:宋代
作者:杨亿

中文译文:
层峦连近郭,
山峦层叠,与附近的村庄相连,
占胜有招提。
占据高处,胜地上有一座佛寺。
宿雾昏金像,
夜晚的雾气笼罩着金色的佛像,
飞泉溅石梯。
飞流直下的泉水溅起石阶。
钟声空谷答,
钟声在空谷中回响,
塔影乱云齐。
佛塔的倒影与乌云交错重叠。
千骑时来此,
千骑士兵时常来到这里,
寻幽独杖梨。
寻找幽静之地,独自倚杖思考。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了朗山寺的景色和氛围。诗人用简洁而生动的语言勾勒出层峦叠嶂的山峦与郭村相连的景象,显示了寺庙的地势优越。夜晚的宿雾笼罩着金像,给人一种神秘的感觉。飞泉从山上直下,溅起石阶,形成了一幅生动的画面。钟声在空谷回响,佛塔的倒影与乌云混合在一起,营造出寺庙的宁静和神秘氛围。

诗人提到千骑士兵常常来到这里,寻找幽静之地,独自倚杖思考。这表明寺庙作为一处僻静之地,吸引着人们来此寻求宁静和心灵的寄托。

整首诗词以简洁的语言勾勒出了朗山寺的自然景色和寺庙的氛围,通过对自然与人文的描绘,表达了对宁静与思考的追求。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到山寺的宁静和神秘,同时也可以体味到诗人对寻求内心安宁和灵感的渴望。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“钟声空谷答”全诗拼音读音对照参考

jiàn xī shí yǒng qí sān lǎng shān sì
建溪十咏其三朗山寺

céng luán lián jìn guō, zhàn shèng yǒu zhāo tí.
层峦连近郭,占胜有招提。
sù wù hūn jīn xiàng, fēi quán jiàn shí tī.
宿雾昏金像,飞泉溅石梯。
zhōng shēng kōng gǔ dá, tǎ yǐng luàn yún qí.
钟声空谷答,塔影乱云齐。
qiān qí shí lái cǐ, xún yōu dú zhàng lí.
千骑时来此,寻幽独杖梨。

“钟声空谷答”平仄韵脚

拼音:zhōng shēng kōng gǔ dá
平仄:平平平仄平
韵脚:(仄韵) 入声十五合   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“钟声空谷答”的相关诗句

“钟声空谷答”的关联诗句

网友评论


* “钟声空谷答”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“钟声空谷答”出自杨亿的 《建溪十咏其三朗山寺》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。