“五十年前好四川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《利州》是宋代汪元量创作的一首诗词。以下是《利州》的中文译文、诗意和赏析：

云栈遥遥马不前，风吹红树带青烟。
在遥远的云栈上，马匹无法前行，风吹动着红树，带起一缕青烟。

这两句描绘了作者所处的地方景象，云栈高耸，仿佛遥不可及，马匹无法继续前行，而风吹动着红树，带起了一片青烟，给人以远离尘嚣的感觉。

城因兵破悭歌舞，民为官差失井田。
城池因战乱而破败，歌舞变得贫乏，人民因为官吏的征调而失去了田地。

这两句描绘了战乱带来的社会动荡和人民苦难的景象。城市遭受战乱的摧残，歌舞等文化娱乐活动也因此贫瘠，人民则因为官吏的征调而失去了自己的土地和财产。

岩谷搜罗追猎户，江湖刻剥及渔船。
在山岩和谷地里搜罗着追猎的人，江湖之间的争斗也波及到了渔船。

这两句描绘了社会动荡所带来的影响。山岩和谷地成为了寻找食物的猎户们的活动场所，而江湖之间的争斗也波及到了普通渔民的生活。

酒边父老犹能说，五十年前好四川。
在酒桌上，老人们依然能够畅谈往事，五十年前的四川是多么美好。

这两句表达了老一辈人对过去的怀念和对当时四川的美好回忆。即使在困顿的时刻，老人们依然能够在酒桌上畅谈往事，回忆起五十年前四川的美好时光。

整首诗通过描绘战乱带来的社会动荡和人民苦难的景象，展示了作者对当时局势的忧虑和对过去美好时光的向往。抒发了作者对家乡四川的深情厚意，同时也反映了时代的变迁和社会的动荡。

lì zhōu
利州

yún zhàn yáo yáo mǎ bù qián, fēng chuī hóng shù dài qīng yān.
云栈遥遥马不前，风吹红树带青烟。
chéng yīn bīng pò qiān gē wǔ, mín wèi guān chāi shī jǐng tián.
城因兵破悭歌舞，民为官差失井田。
yán gǔ sōu luó zhuī liè hù, jiāng hú kè bō jí yú chuán.
岩谷搜罗追猎户，江湖刻剥及渔船。
jiǔ biān fù lǎo yóu néng shuō, wǔ shí nián qián hǎo sì chuān.
酒边父老犹能说，五十年前好四川。