“罗帏寒寂寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

罗帏寒寂寂”出自唐代王建的《秋灯》, 诗句共5个字,诗句拼音为:luó wéi hán jì jì,诗句平仄:平平平仄仄。

“罗帏寒寂寂”全诗

《秋灯》
向壁暖悠悠,罗帏寒寂寂
斜照碧山图,松间一片石。

分类:

作者简介(王建)

王建头像

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

《秋灯》王建 翻译、赏析和诗意

《秋灯》是唐代诗人王建创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
向壁上的灯光温暖悠长,纱帐中冷寂寥。斜照着碧蓝山水图,松树间有一块石头。

诗意:
这首诗描绘了一幅秋夜的景象,通过描写灯光、纱帐、山水和松树等元素,表达了孤寂和静谧的氛围。诗人将向壁的灯光与纱帐的寒冷形成对比,凸显了夜晚的孤独和寂寥。斜照的灯光投射在碧蓝的山水图上,给人以安详和宁静之感。而松树间孤独的一块石头,更加强调了整个景象的寂寥与静默。

赏析:
《秋灯》以简洁、凝练的语言描绘了一个宁静而孤寂的秋夜景象。诗中的词句简单而富有意境,通过对细节的细腻描绘,营造出了一种深沉的氛围。诗人通过对灯光、纱帐、山水和松树的描绘,将读者带入了一个静谧而凄美的夜晚场景。

诗中的"向壁暖悠悠"一句,揭示了灯光的柔和和持久,给人以温暖之感。"罗帏寒寂寂"一句,则通过对纱帐的形容,强调了夜晚的寒冷和孤独。"斜照碧山图"表现了灯光的投射和景物的映照,给人以美好的视觉感受。而"松间一片石"则在整个景象中点出了孤独和寂寥,使整个诗境更加凄美。

《秋灯》具有浓郁的意境和抒情色彩,通过简单而精炼的表达,传达了作者内心的感受。它让人感受到夜晚的寂静与冷寂,同时也引发人们对孤独、静默和温暖的思考。这首诗词以它独特的方式表达了对人生、时光和自然的感悟,使读者在阅读中沉浸其中,产生共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“罗帏寒寂寂”全诗拼音读音对照参考

qiū dēng
秋灯

xiàng bì nuǎn yōu yōu, luó wéi hán jì jì.
向壁暖悠悠,罗帏寒寂寂。
xié zhào bì shān tú, sōng jiān yī piàn shí.
斜照碧山图,松间一片石。

“罗帏寒寂寂”平仄韵脚

拼音:luó wéi hán jì jì
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十二锡   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“罗帏寒寂寂”的相关诗句

“罗帏寒寂寂”的关联诗句

网友评论

* “罗帏寒寂寂”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“罗帏寒寂寂”出自王建的 《秋灯》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。