“懿戚今元老”的意思及全诗出处和翻译赏析

懿戚今元老”出自宋代李流谦的《送杨道父二首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yì qī jīn yuán lǎo,诗句平仄:仄平平平仄。

“懿戚今元老”全诗

《送杨道父二首》
遂决乘桴计,初无判袂愁。
清樽聊把手,弱缆已开头。
懿戚今元老,乡邦子俊流。
等閒垂一臂,谈笑上瀛洲。

分类:

《送杨道父二首》李流谦 翻译、赏析和诗意

《送杨道父二首》是宋代李流谦的诗作,这首诗表达了诗人送别杨道父的情感和思念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词中文译文:
遂决乘桴计,初无判袂愁。
清樽聊把手,弱缆已开头。
懿戚今元老,乡邦子俊流。
等閒垂一臂,谈笑上瀛洲。

诗意:
这首诗描述了诗人送别杨道父的情景。诗人和杨道父相互拥抱,共饮美酒,然后杨道父乘船启程。诗人惋惜地说道,杨道父是位德高望重的长者,而他们这些年轻有为的人则是乡邦的未来希望。他们的相聚虽然短暂,但诗人却希望在未来的某一天再次相聚。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对杨道父的深情告别之情。诗人使用了一系列意象来表达情感,如"乘桴计"、"判袂愁"、"清樽"、"弱缆"等,这些形象生动地描绘了送别的场景和诗人的内心感受。

诗中的"遂决乘桴计,初无判袂愁"表达了诗人和杨道父在离别前的豪情壮志和无悔之心。"清樽聊把手,弱缆已开头"则显示出诗人对杨道父的深情厚意,愿意与之共饮美酒,共同度过这最后的时刻。

在表达对杨道父的敬佩之情时,诗人称赞杨道父为"懿戚今元老",使诗词中的情感更加丰富。"乡邦子俊流"表达了对年轻一代的希望和期待,诗人希望杨道父和其他年轻有为的人能够共同为乡邦的繁荣而努力。

最后两句"等閒垂一臂,谈笑上瀛洲"则显示了诗人对未来的憧憬和希望。诗人希望在某一天能与杨道父再度相聚,共同谈笑风生,达到心灵的超脱,进入一个美好的境地。

总的来说,这首诗通过简洁而生动的表达方式,展现了诗人对杨道父的深情告别和对未来的美好期望,表达了对友谊和人生的思考和感悟,具有较高的艺术价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“懿戚今元老”全诗拼音读音对照参考

sòng yáng dào fù èr shǒu
送杨道父二首

suì jué chéng fú jì, chū wú pàn mèi chóu.
遂决乘桴计,初无判袂愁。
qīng zūn liáo bǎ shǒu, ruò lǎn yǐ kāi tóu.
清樽聊把手,弱缆已开头。
yì qī jīn yuán lǎo, xiāng bāng zi jùn liú.
懿戚今元老,乡邦子俊流。
děng xián chuí yī bì, tán xiào shàng yíng zhōu.
等閒垂一臂,谈笑上瀛洲。

“懿戚今元老”平仄韵脚

拼音:yì qī jīn yuán lǎo
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十九皓   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“懿戚今元老”的相关诗句

“懿戚今元老”的关联诗句

网友评论


* “懿戚今元老”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“懿戚今元老”出自李流谦的 《送杨道父二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。