“还被东风巧收拾”的意思及全诗出处和翻译赏析

还被东风巧收拾”出自宋代杨冠卿的《蜡梅四绝》, 诗句共7个字,诗句拼音为:hái bèi dōng fēng qiǎo shōu shí,诗句平仄:平仄平平仄平平。

“还被东风巧收拾”全诗

《蜡梅四绝》
游蜂辛苦事芳菲,嚼蕊偷香酿蜜脾。
还被东风巧收拾,又随春色上南枝。

分类:

作者简介(杨冠卿)

杨冠卿(1138-?)南宋诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,举进士,为九江戎司掾,又尝知广州,以事罢。晚寓临安。闭门不出,与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊,四六尤流丽浑雅,淳熙十四年(1187),编有《群公词选》三卷(已佚),自序曰:“余漂流困踬,久客诸侯间……时有所撄拂,则取酒独酌,浩歌数阕,怡然自适,似不觉天壤之大,穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。

《蜡梅四绝》杨冠卿 翻译、赏析和诗意

《蜡梅四绝》是宋代诗人杨冠卿的作品。这首诗以蜡梅为题材,通过描绘蜜蜂采蜜的情景,抒发了作者对春天美好景象的赞美和对自然生命力的称颂。

诗词的中文译文:
游蜂辛苦事芳菲,
嚼蕊偷香酿蜜脾。
还被东风巧收拾,
又随春色上南枝。

诗意和赏析:
这首诗通过描绘春天蜜蜂采蜜的景象,展现了春天的美好和自然的活力。首句“游蜂辛苦事芳菲”,表达了蜜蜂为了采集花蜜而不辞辛劳的形象。蜂儿在蜜源花朵间飞舞,忙碌而勤奋。第二句“嚼蕊偷香酿蜜脾”,形象地描绘了蜜蜂所做的工作。它们啃食花蕊,提取花蜜,酿造甘甜的蜜酒。这里可以看到蜜蜂的智慧和勤劳。

第三句“还被东风巧收拾”,表达了蜜蜂在采蜜过程中受到春风的帮助。春风吹拂花朵,使蜜蜂能够更顺利地采集花蜜。这里东风的形象也象征着春天的到来和充沛的生命力。最后一句“又随春色上南枝”,描述了蜜蜂随着春天的到来,飞到南方的树枝上,寻找新的花朵和蜜源。整首诗通过描绘蜜蜂的活动,表达了春天的美丽和生机勃勃的景象。

这首诗以简洁明了的语言描绘了蜜蜂的辛勤劳动和春天的美好景象,表达了作者对自然的赞美和对生命力的讴歌。蜜蜂勤劳采蜜的形象传递了奋发向上的精神,而春天的到来则象征着希望和新生。整首诗情景交融,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“还被东风巧收拾”全诗拼音读音对照参考

là méi sì jué
蜡梅四绝

yóu fēng xīn kǔ shì fāng fēi, jué ruǐ tōu xiāng niàng mì pí.
游蜂辛苦事芳菲,嚼蕊偷香酿蜜脾。
hái bèi dōng fēng qiǎo shōu shí, yòu suí chūn sè shàng nán zhī.
还被东风巧收拾,又随春色上南枝。

“还被东风巧收拾”平仄韵脚

拼音:hái bèi dōng fēng qiǎo shōu shí
平仄:平仄平平仄平平
韵脚:(仄韵) 入声十四缉   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“还被东风巧收拾”的相关诗句

“还被东风巧收拾”的关联诗句

网友评论


* “还被东风巧收拾”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“还被东风巧收拾”出自杨冠卿的 《蜡梅四绝》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。