“月窗再得共婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析

月窗再得共婆娑”出自宋代王柏的《感旧三首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yuè chuāng zài dé gòng pó suō,诗句平仄:仄平仄平仄平平。

“月窗再得共婆娑”全诗

《感旧三首》
交契绸缪事未磨,月窗再得共婆娑
君今有子全无恨,顾我伶俜奈老何。

分类:

《感旧三首》王柏 翻译、赏析和诗意

《感旧三首》是宋代王柏创作的一首诗词。这首诗词通过表达作者对过去时光的怀念和对自身衰老的感慨,展现了一种深沉的情感。

诗词的中文译文:
感古三首

时光如绸缪事未磨,
月下窗前再共婆娑。
你如今有儿无遗憾,
而我凄凉怎奈老何?

诗意和赏析:
这首诗词以感怀之情表达了对过去时光的留恋之情。诗的开头,作者使用了"时光如绸缪事未磨"的比喻,意味着时间的流逝仿佛是一块未经雕琢的绸缎,还未被消磨掉。这句诗句充满了对旧时光的珍视和渴望。

接下来的一句"月下窗前再共婆娑",表达了作者对过去情侣般的相处和共度美好时光的怀念。月下的窗前,或许是他们曾经共同赏月的地方,现在作者希望能够再次与心爱的人共同欣赏月光,重温过去的美好。

然而,诗的下半部分却有一种无法言喻的失落感。作者表达了对心爱的人如今已经有了孩子,而自己却孑然一身的遗憾之情。"你如今有儿无遗憾",作者在这里用"你"指代心爱的人,表示对方已经有了家庭,对此并不后悔。而"而我凄凉怎奈老何"一句,则是表达了作者对自身孤独和衰老的无奈之感。作者的心境由此变得更加凄凉和沉重。

通过这首诗词,我们可以感受到作者对过去时光的眷恋和对自身衰老的无奈。诗词中蕴含的情感与现实的对比,引发了读者对人生变迁和时光流转的思考,让人不禁为时光的无情而感叹。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“月窗再得共婆娑”全诗拼音读音对照参考

gǎn jiù sān shǒu
感旧三首

jiāo qì chóu móu shì wèi mó, yuè chuāng zài dé gòng pó suō.
交契绸缪事未磨,月窗再得共婆娑。
jūn jīn yǒu zi quán wú hèn, gù wǒ líng pīng nài lǎo hé.
君今有子全无恨,顾我伶俜奈老何。

“月窗再得共婆娑”平仄韵脚

拼音:yuè chuāng zài dé gòng pó suō
平仄:仄平仄平仄平平
韵脚:(平韵) 下平五歌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“月窗再得共婆娑”的相关诗句

“月窗再得共婆娑”的关联诗句

网友评论


* “月窗再得共婆娑”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“月窗再得共婆娑”出自王柏的 《感旧三首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。